圣诞感恩回馈

法语窍门 1 - 所有的字母都读出来

加国无忧 51.CA 2011年10月2日 08:09 作者:胡老师 [ 加大字体缩小字体 ]
越来越多的华裔家长认识到让自己的孩子学习好法语的重要性,可是往往对怎样让自己的法语成绩提高起来束手无措。本人从中学起就从师于法籍教师学习法语,后在法国马赛-埃克斯文学院专攻法国语言学,是加拿大安省注册的法语老师。 在此我愿把自己十多年在多伦多各公校, 私校教学的一些经验和体会刊登出来,与学习法语的学生以及家长们进行交流。
 
首先要学会的是认识和阅读法语中的26个字母,在法语中,这26个字母的书写,和英文没有区别。 甚至其中的一些字母的发音,都和英文十分相像。但是也只是相像,却不能够把它们等同起来发音。把法文字母读成英文, 这通常是我们中国孩子的一个毛病。 那么,怎样学会认识和阅读26个字母呢?
 
让我们先来认识一下法语字母! 在法语中,共有单个元音字母六个:A O U E I Y 
和一些复合元音字母 É (et ez er ); È ( ai ei ) ; IN ( im) ; UN (um); AN (am); ON (om); OU (ou); AO (ao); EU (oeu)......
辅音字母有: B  C D F G J K L M N P Q R S T V W X Z
复合辅音字母有一个 GN , (gn) ......
另外,法语还有三个半元音:Y (YEUX,LIEU); U (NUIT,SUIVRE);OU (OUI, MOI)。
而字母H 非常特殊,它没有声音, 没有归类。
 
法语读音规则的第一要点,要切记在这26个字母中,除了字母H外,所有的字母都要读出声来。
我把它总结为“ 元音必发,辅音必发, 有音必发” 的原则.。
 
每一个字母都要发出声音来。如果你没有听到书写出来的法文字母的发音,那么就一定出了问题。
 
比如在英文中,我们念 TABLE 这个字时,你是听不到其中的辅音字母L的,而在法语中桌子一词 LA TABLE 中,情况绝然不同。 你能够听到每一个字母的发音,T- A- B- L- E。 如果你的孩子认识汉字,你可以鼓励你的孩子试一试下面的一个简单有效的检查法语读音的办法:即为每个法语字母找到相对应的中国汉字来。

 

比如与法语 T- A- B- L- E(桌子)相对应的读音可以是 得 – 阿 - 布 – 勒 – 俄。现在,你只需把它们连续念出来就对了。

 
同样的原则也适应于以下很多的英法语单词:
 
English                                   Français
 
Animal     (动物)中的l ;                L’animal     (动物)
Theatre (剧院) 中的 a ;                   Le théater (剧院)
Library  ( 图书馆 ) 中的 r;                La Librairie     (书店)
 
 
如有问题, 欢迎拨打电话:   416-273-8031;     647-668-8622

相关专题 »

    • 无忧资讯刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议
    • 欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理
    • 凡用户自行发布的信息的合法性及真实性由发布者负责,与 51.CA 及其运营公司无关