老电影欣赏:The Incredible Journey

0 评论 加国无忧 51.CA 2017年4月20日 06:55 来源:袁晓辉博客

最近我非常幸运在一个晚上在电视上由头到尾看完了这部电影 The Incredible Journey (奇妙旅程),这部1963年的迪斯奈(狄士尼)彩色影片,还有旧时的迪斯奈优良特质:动人,温情,毫不夸张的让人一时提心吊胆,一时感动不已。

这电影说的是两只狗,及一只暹罗猫结伴走了三百英里路,找回家的路的故事。这使我想起另一部迪斯奈1961年的出品 Nikki, Wild Dog of the North,也是说的一只狗跟一只熊做朋友的故事。那时候的导演怎么拍得那么好,让人更是怀念那过去的好时光。

故事发生在加拿大安省的乡下地区,而且在秋天,安省秋天迷人景色于片中一览无遗。原著于1961年才出书,作者是苏格兰的女作家Sheila Burnford,她原来是写一本儿童读物,但背景就在安大略省。

好莱坞后来在1993年又拍了一次,叫做Homeward Bound: The Incredible Journey,但就让三只宠物都由人口配音,效果真的差多了。有时候创新只会显示创作家的无能。译名更糟,被译做“看狗在说话”。

这电影被翻译做“一猫二狗三分亲”,也很拙劣。

剧情:

电影开始时,一个住在安大略乡下的教授詹姆斯亨特James Hunter接到英国牛津大学的邀请,做客座教授,因此计划将全家都暂时搬到英国去住,这包括太太跟一子一女,不过儿子彼得及女儿伊丽莎白就舍不得他们的宠物,两只狗及一只暹罗猫。当时正好在座的一个朋友约翰John Longridge主动建议,他可以暂时代为照顾。因为他的别墅够大,而且每天都有钟点女佣会负责牠们的饮食。于是亨特一家安心上路了。

这三只宠物包括一只年轻的拉布拉多寻回犬鲁亚Luath,一只上了年纪的斗牛犬鲍杰Bodger,还有一只叫做道Tao的暹罗猫。

约翰住在距亨特家大约三个多钟头车程的地方,他将动物安置好,三只宠物也过得安心,但几天后猎鸭季节开始,约翰要出发猎鸭,他留了个字条给钟点女佣,要她每天供应宠物的所需。

但他走后,那只拉布拉多犬鲁亚见到天上的大雁一群群向南方飞,使牠也想家了,因此牠开始向西面走去,因为牠知道,亨特家的方向是向西走。那只斗牛梗鲍杰,以及暹罗猫一向都以牠为头头,因此也跟着走了。

但是走之前,那只暹罗猫因为在屋子里追小鸟,将约翰留的纸条前半部飞到壁炉烧掉了。因此女佣奥克太太Mrs. Oakes到时,只见到纸条的后半部,似乎是说他去猎鸭,宠物都跟着他,因此奥克太太见不到宠物也就不以为意。

出发后,斗牛梗明显跟不上,鲁亚要常常停下来等牠。暹罗猫就非常活跃,一会在前面跑,一会在后面追逐雀鸟,到了河边,大家停下来喝水,牠还会在河中捉鱼吃,两只狗就逐渐感到饥饿。(下:左起拉布拉多犬鲁亚,暹罗猫 Tao,及斗牛梗 Bodger。)

第二天,暹罗猫想要帮大家捕捉些食物,牠见到一只野鸡,就紧追不舍。而鲍杰因为累,停在后面休息。这时两只黑熊宝宝一路玩一路走过来,牠们见到鲍杰,还爬到牠身上,好奇的在牠身上闻。但当熊妈妈出现时,牠担心两个子女有危险,就要攻击这斗牛梗。这时暹罗猫听见了,赶回来要帮鲍杰,一只猫怎么对付一只站立起来的大黑熊?牠一直尖叫,作状要攻击,幸好这时前面的鲁亚听见了,也赶回来,两个人的叫声终于让黑熊退让了,鲍杰终于安全。

牠们走走停停,为了避免被人发现,牠们选择夜间行走,白天睡觉。一次经过一间小农舍,鲍杰想在垃圾筒里找东西吃,结果被磨坊主人用枪射击,幸而成功逃脱。

多数时间牠们是饿的,只有暹罗猫不时能找到食物。大约两个多星期后,一天鲁亚捉到一只野兔,正要与鲍杰分享时,牠们听到有猎人吹口哨,并且闻到房子里有食物的味道,牠们久违了的食物的味道。这隐居的猎人见到两只狗似乎非常饥饿,就让牠们进屋子里,他还将自己煮的烧牛肉装到盘子里,放在桌上,但是几只狗都似乎不习惯这样吃,还是因为太有家教,没敢上桌上吃饭。后来牠们还是离开了。鲁亚还记得回到树下,挖出牠藏好的野兔子果腹。

过几天,牠们来到一条河,鲁亚很轻松的就过了河,还且开心的游泳,鲍杰在牠引导下,也成功过河。但猫是怕水的,Tao就怎么也不肯到水里去。牠沿着河岸与对面的两个朋友走了一大段路,终于到了一个水坝,中间有水狸筑的一个残旧水坝,暹罗猫勉强走到中间,但当牠要跳到对面时,却落入水中,被激流冲向下游。鲁亚一直在岸边追跑,希望将Tao追到,但跑了一路却一直没见到Tao。两只狗最后失望的在一处河边守了半天,也没见到,只有伤心的离去,继续上路。

不过人说猫有九命,在几英里的下游,一个小女孩Helvi在河边玩时见到一个像小动物的东西,她叫来父母,他们捞起这东西发现是一只猫,几乎已经冻僵了。他们将猫带到屋里包住毯子,之后又喂牠牛奶,慢慢的牠终于完全恢复。

每天晚上Helvi都让牠跟自己睡觉,但是在Tao完全恢复后,牠认为自己必须去找两位兄弟,因此挑了一个半夜不辞而去。继续往西的方向跑去。

现在独自在树林子里赶路,一方面没有伴,一方面牠也发现危机就在后面,原来一只大山猫lynx就在后面紧紧跟随。当距离接近时,山猫开始向牠攻击。因为是同类,对方不仅个子更大,而且跑得更快,暹罗猫那里是牠的对手,好几次就要被捉到。最后牠跑到一个树干的洞里,山猫也在洞口守候,幸好这时来了一个小猎人,用枪袭击山猫,才解决了牠的危机。

不久牠终于追到鲁亚跟鲍杰,三人再见面无比欢欣,一路走一路找食物。鲁亚见到一只箭猪,是牠未见过的,牠前去攻击时,却被对方的刺刺中面部多处,牠非常疼痛,却没有办法,只有不时到河边去浸水舒缓痛楚。幸好此时给牠们撞到一对猎人夫妇麦肯吉James MacKenzie,猎人将牠带回家,用药酒帮牠除去脸上的刺,猎人太太就喂东西给鲍杰吃。到了晚上,让牠们睡在后面储物仓,想到了白天可以到附近打听,究竟是谁家的狗。而这段时间,暹罗猫就一直在房子前面守候,到了半夜牠偷偷进入储物仓,打开门让大家一起都逃出来,继续上路。

这时已经距离牠们离家快一个月了,而约翰结束猎鸭季回到家,与奥克太太一对口就发现,三只宠物原来失踪了这么长一段时间。约翰直觉的想到,是鲁亚带着大家“回家”,他打电话到各处的警察局及公园巡警,都说没有见到这两只狗及一只猫。而这时亨特一家人也回家过圣诞,双方联络后,儿子彼得说,一只像鲍杰这样的老狗,必然无法走过这样一条长远的路,必然已经死去,大家都十分伤心。

这时巡警接到电话,说在四十里外的地方,有猎人见到过两只狗,但时已进入冬天,大家还是为鲍杰是否能走完最后的40英里而担心。

彼得生日那天,父亲告诉他已经在附近一间宠物店,为他登记了一只斗牛梗,但他还是怀念自己原有的狗。就在此时,伊丽莎白最先听到有狗叫声,不久就发现鲁亚出现,之后暹罗猫的身影也在后面出现了,大家欢欣的拥抱牠们。彼得相信鲍杰是不会回来了,但过了几分钟,鲍杰的身影出现,彼得兴奋的迎上去,拥抱几乎走不动的鲍杰。

制作与卡司:

这电影除了故事让人感动,几只动物那样自然简直神奇,相信影片的动物导演都不同凡响。特别是当这些猫狗遇见黑熊,遇见山猫时,怎么拍的?使我想到前面说过的一部Nikki, Wild Dog of the North,同样让人惊奇不已,这些才是应当获得奥斯卡的演技及努力。

演Tao的暹罗猫是个猫明星,牠在两年后1965年在一部迪斯奈的喜剧电影That Darn Cat中做主角。

前面说过这电影景色很美,特别是开头时在飞机上拍的安省的秋天,都是我们非常熟悉的,后来发现果然都是我们常去的一带,包括阿冈昆省立公园附近的Huntsville,还有我们hiking时常去的Palgrave,Orangeville等地,真是风景如画。另外据说,有些近距离的外景是在美国奥勒冈州拍的。

我不知道这电影卖座如何,不过网上有得看,非常鼓励大家有机会看看。

主要演职员表:(这演员表将三位动物排名最后,实在不公平。)

导演:Fletcher Markle

旁白:Rex Allen

Emile Genest 饰约翰John Longridge

John Drainie 饰亨特教授James Hunter

Sabdra Scotte 饰教授妻子Nancy Hunter

Marion Finlayson饰女儿伊丽莎白Elizabeth Hunter

Ronald Cohoon 饰彼得Peter Hunter

Tommy Tweed 饰隐居的猎人The Hermit

Robert Christie 饰救了鲁亚的猎人James MacKenzie

Beth Lockerbie 饰猎人妻子Nell MacKenzie

Beth Amos饰钟点女佣 Mrs. Oakes

拉布拉多犬Muffy 饰鲍杰Bodger

斗牛梗Rink 饰鲁亚Luath

暹罗猫Syn 饰道Tao

原文链接:http://www.ritagiang.com/article.php?id=977

51官网微信 QR CODE
51官网微信
51官网微信 QR CODE
51口碑微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论