电影: Million Dollar Mermaid出水芙蓉

0 评论 加国无忧 51.CA 2017年5月10日 06:57 来源:袁晓辉博客

这是米高梅电影公司于1952年推出的彩色大制作,如果你想一窥好莱坞的黄金年代,一定要看这部电影。可以见到米高梅为了拍一部电影不惜工本的程度。

电影是说一位游泳健将经历种种磨难,举世闻名的经历。故事是基于澳洲一位游泳好手的Annette Kellerman真实经历改编的。女主角是有美人鱼之称的好莱坞女星Esther Williams伊斯特惠莲丝,(记得小时候,她的名字被译作伊嗽惠莲丝)。非常美丽的女演员,本身也是游泳健将,可惜因为二战爆发,没能参加奥运,却也演戏那么好。

男主角是维多麦邱Victor Mature,及华特皮俊Walter Pidgeon,虽说是有无数的水上芭蕾表演,但剧情也算合理,而且十分感人,这就是意外收获了。

过去的电影从业员中文水准高些,这电影译名是“出水芙蓉”,不像2004年的Million Dollar Baby被译作“百万宝贝”。真要高级多了。

剧情:

剧情世说19世纪的澳洲,一个天生腿部残疾的女孩安妮特Annette Kellerman,每天看着父亲音乐班的学生在外面跳芭蕾舞,非常羨慕。她的父亲佛德烈Frederick 是音乐教师,每天教她弹钢琴,但她真的希望自己也能跳舞。但医生说过,她的腿永远无法正常活动。私下她每天自己到附近的湖里游泳,发现腿部越来越健壮,父亲也因此鼓励她继续游泳。

这时澳洲经济不景气,佛德烈的音乐教室生意也越来越差,于是接受英国一份聘书,到英国教音乐,而她就与父亲同行,希望在英国能够一圆自己学习芭蕾舞的梦想。

在往英国的船上,他们认识了一个跑码头的艺人苏利文James Sullivan,他和伙伴Doc Cronnol达克,他们正在训练一个会打拳的袋鼠,希望到英国的巡回马戏班中闯世界。(下:安妮特与父亲在船上认识了苏利文。)

苏利文听说安妮特会游泳,就建议他到英国后游泳六英里,用来宣传卖票。安妮特说,要引人注意六英里没有用,她愿意游26英里。结果苏利文安排她在英国泰唔士河上游26英里,直到伦敦桥及格林威治公园作为终点。

最初没有传媒注意,但是当她一路游了十几英里之后,人群开始口耳相传,最后当她游到大笨钟时,已经聚满大批人群。她的父亲也赶到了,因此她一夜之间成名了。而此时因为佛德烈的教书工作告吹了,因此父女俩人都急于等著有收入。

苏利文建议她到美国纽约的一个巨型夜总会Hippodrome演出,因为那里有一个巨型的水池,可以让她表演水上芭蕾。苏利文甚至卖了自己心爱的袋鼠,帮他们买了船票,四人一起到纽约。见到纽约那间剧院的老板哈珀Alfred Harper,苏利文大力推销他的“水上芭蕾”,但是哈珀没有兴趣。他们很失望,安妮特就前往波士顿,参加当地的一项游泳比赛。但是当时的波士顿(甚至美国)都比欧洲或是澳洲要保守,沙滩的人见到她穿的是露出大腿的一件头式泳装,纷纷做出抗议,一名警察甚至将她逮捕。是她向法官求情,才允许她穿上自己设计的连裤式泳衣。

苏利文建议安妮特先在波士顿一个小型马戏班表演跳水及游泳,以博得世人注意。她在这个马戏班的演出很受欢迎,一再延续了九个星期,而此时她与苏利文之间渐生情愫,苏利文也买了戒指,准备向她求婚。

但此时两人为小事意见不和,包括苏利文承认,原来波士顿她被警方逮捕的一幕,都是他设计的,以博取宣传。这些她都认为过分,因此苏利文决定和达克到佛罗里达打江山。而此时安妮特的演出终于受到纽约夜总会老板哈珀的注意,除了跟她签合约演出,还愿意聘请他的父亲做乐队指挥,因此他们父女两人非常开心的前往纽约上任了。

在纽约Hippodrome夜总会的表演,越来越轰动,每晚都有几十名男女陪她在水上及水中表演,场面惊人。而哈珀也对她展开追求。(下:水上演出的画面)

一晚演出时,父亲突然心脏病发,当场死亡,这时无亲无故的安妮特决心接纳哈珀的求婚。

一晚演出后,苏利文的合伙人达克来找她,他说,苏利文为了赢五万元现金,决定参加一项飞机实验,但他知道这飞机的设计非常简陋,他可能有生命危险,希望她能去说服苏利文。她答应第二天一定去。

第二天在机场,苏利文见到她,他明显有些自卑,拒绝接受她的要求,停止飞行。安妮特只有拿出事先准备好的法院传票,说苏利文亏空了几百元,要他还钱,否则不能离开。苏利文生气地将过去用二百元买给她的钻戒还给她,说那笔钱是用在这钻戒。安妮特见到他将这钻戒挂在颈炼上,心中暗暗感动。

后来苏利文的飞机失事,幸好他只是轻伤,但就没有得到那五万元奖金。

安妮特在丈夫安排下,到好莱坞去拍片。他们在前往加州的火车上遇到两个推销员正在大力推销地毯,一看原来是苏利文跟达克,达克还扮成是印地安人,看来两人十分落魄,还被警察追赶。但苏莉文在她面前坚持自己混得很好,说地毯只是朋友托卖的。他还说,自己正在跟好莱坞谈拍电影,因为自己现在养的一只狗很有天分。她很难受。哈珀也看出来她仍然非常爱苏利文。

那天拍的是水族箱中表演。安妮特现在每次表演都要带苏利文给她的钻戒,说是幸运符。这天没找到,哈珀更相信妻子爱的是苏利文。而在拍摄时,水箱爆裂,安妮特被大水冲出,加上碎玻璃到处都是,她严重受伤,躺在医院,生死未卜。

两星期后,安妮特醒来,医生说她脊椎骨有事,可能永远都不能走路,更不要说游泳。苏利文赶到医院,急着见安妮特,护士不准他进去,反而是捧著鲜花的哈珀带他进去。但安妮特还没醒,当哈珀离去时,苏利文又进到病房,他对安妮特说:“妳不要相信医生的话,妳小时候医生也是说你的腿不会好,这一次妳一定要自己努力让自己好起来。不要灰心。哈珀是好男人,妳这一辈子会幸福的。我的电影已经进行中,妳也不要为我担心。”这时不仅安妮特醒来,哈珀也听见了。他觉得应当让这一对恋人在一起,因此决定自己退出,祝他们两人幸福。

制作与卡司:

这故事是真人真事,稍微不同的是,原来的安妮特小时候是在父母安排下练习游泳的。到13岁时腿部终于正常。16岁时就已经创下一百码游泳纪录。后来更开始长途游泳。电影中因为一件头泳衣引起的争论,以及在纽约Hippodrome夜总会表演,都是真的。不过真实的安妮特就没有最后的严重受伤,只是身上有些擦伤。而在电影开拍时,真的安妮特还到片场参观过,与女主角相谈甚欢,只是觉得女主角太漂亮了。(下:真正的安妮特,样子身材都不错。)

米高梅买这电影版权,当然是为Esther Williams买的,度身订做的剧本都不会这样好。惠廉丝后来在自传中说,这是她最喜欢的电影,因为电影里的游泳情节都是自然必须的,不像她其他的电影,硬是要加进一些游泳画面。而她自己的自传就以这电影做书名。

不过电影也有一个缺点,就是虽然多数角色都是澳洲人,但却没有一个人说澳洲腔的英文。对于一班观众大概没什么关系,不过对于澳洲观众就很怪。

这电影最吸引人的就是那个巨大的水池,以及连着好几场水上芭蕾舞表演,不要说在当时是无与伦比的演出,就是现在也不可能见到。即使今天在拉斯维加斯等地的水上表演,都是很小的水池,根本不能游泳或是跳水。即算是今天的奥运水上芭蕾表赛,也都不能相比。不要说当时每一场表演都有几十个男女,表演空中飞人,一个个跳入水池;或经由两座四十呎高的滑梯滑入水池中,在水面及水底表现出图案,加上几十呎高巨大的喷水柱,甚至有烟火,烟花等搭配。

后来惠莲丝在自传中承认,她在拍这电影期间,跟男主角维多麦邱发展了婚外情,当时两人都有家室,却忍不住爱上了。她说这一段情随着电影结束而结束,这是她第一次跟男主角谈恋爱,但从未后悔。

电影中最后,安妮特在拍摄电影时受伤,事实是,惠莲丝在拍摄其中一个跳水镜头时也受了伤,伤了三节颈部脊椎,休息了六个月。整个拍片过程也因此暂停了半年之久。

每次看那些水底片段,我都惊讶惠莲丝可以在水中那样久。原来每一次她必须在水下面45秒钟,但这不包括她在准备的时间,因此她实际上每一次都要在水中停止呼吸至少一分钟时间,而面上还要带着笑容。有时为了节省制作时间,她会要求两个45秒一起拍摄,那就要一次过在水中两分钟以上。结果有一次几乎无命。

惠莲丝拍了很多以游泳或水上运动为主题的电影,我最记得1953年的一部Easy to Love,那电影说的是,一个男人在佛罗里达州经营水上乐园Cypress Gardens,而惠莲丝就担任滑水表演的工作,同时演发出三角恋。电影剧情有些老套,但那滑水表演就十分精彩。其实佛罗里达州真的有Cypress Gardens,我也曾经去看过那水上表演(是在河流中举行),很多滑水员以叠罗汉方式表演。我真的觉得那是比什么迪士尼乐园更有意义的观光地点,里面还有很多美丽的植物及动物,女招待都穿着美国内战时期的古装。但这Cypress Gardens经过时间变迁,中间关闭过一阵,最近上网查看又重开了。我觉得有兴趣的人可以去看看,非常美丽的地方,同时也是难得一见的表演。

1921年出生的伊斯特惠莲丝,2013年才过世,活了九十多岁,可以说是有福之人。

主要演员表:

伊斯特惠莲丝Esther Williams饰安妮特Annette Kellerman

维多麦邱Victor Mature饰苏利文James Sullivan

华特皮俊Walter Pigeon饰父亲佛德烈Frederick Kellerman

大卫布莱恩David Brian饰哈珀Alfred Harper

Jesse White饰达克Doc Cronnol

Donna Corcoran饰安妮特小时候

Maria Tallchief 饰芭蕾舞星Pavlova

原文链接:http://www.ritagiang.com/article.php?id=954

51官网微信 QR CODE
51官网微信
51官网微信 QR CODE
51口碑微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论

x
x