老电影Love in the Afternoon黄昏之恋

3 评论 加国无忧 51.CA 2017年7月4日 07:00 来源:袁晓辉博客

这是一部名导演比利怀德Billy Wilder 的轻松小品,推出于1957年的一部黑白片。

比利怀德一向自己参与编剧,而这电影的剧情相当轻松有趣。剧本来自当时苏联的作家Claude Anet的一部小说( Ariane, Young Russian Girl),首先在当地编成舞台剧后,轰动一时,再流传到欧洲。而在美国就已经在1928及1932年拍过两次。

电影男主角是贾利古柏Gary Cooper,他当时已经56岁,搭配当时只有28岁的青春女星奥黛丽赫本Audrey Hepburn,虽然原著也是说的一个中年男人与一个纯洁少女的恋史,但这样的年龄差距仍然让当时的观众及影评人有些介怀。

片中另一个著名演员是法国籍的茅里斯雪佛里耶Maurice Chevalier。他过去演过很多好莱坞的音乐片。

剧情:

故事发生在巴黎,少女亚丽安Ariane是一个音乐系专修大提琴的学生,属于一个爱幻想的年纪。她与父亲克劳Claude Chavasse 两人独居,克劳是一个私家侦探,受雇于那些怀疑配偶不忠的男女,跟踪他们的配偶,收集资料。亚丽安听多了那些不忠的男男女女的故事,觉得真正的爱情不是这样的。

一天,亚丽安无意中听到父亲跟一个顾客的对话,这顾客怀疑妻子有外遇,外遇的对象是一个美国富商法兰克Frank Flannagan,经过克劳的调查发现,他的妻子每天都到法兰克的酒店去幽会,还拍了相片。这顾客见到相片非常愤怒,他临走时对克劳说,他已经忍无可忍,要去酒店射杀法兰克。亚丽安听见了,决定到酒店去警告法兰克。

亚丽安赶到酒店时,刚好早过那个嫉妒的丈夫,因此得以及时让那女人溜出去,而法兰克就跟亚丽安在一起。那个丈夫见到很高兴,认为是情报错误,自己的妻子毕竟不是法兰克的情妇。

法兰克对于这个赶来相救的年轻姑娘感到兴趣,但亚丽安拒绝说自己是谁,只答应他第二天下午会来。法兰克很会调情,他每次在酒店与女人幽会,除了会叫酒及精美的餐饮,还会雇请吉卜赛乐队演奏情歌。做为情窦初开的少女,亚丽安非常陶醉。但她知道自己不是法兰克的对手,她只是享受这一刻。

只不过几天功夫,法兰克就要离开巴黎,临走,她也没有留下名字或是连络方式。她知道自己不过是他生命中一个逗点。

过了一年,法兰克回到巴黎,亚丽安想方法再跟他相遇。因为她知道他会去欣赏一出歌剧,就前往剧场,希望碰见他。但见面时,法兰克几乎不记得她,不过就跟她再开始约会。

由父亲的档案库,及报纸上的花边新闻,她很清楚法兰克的情史,知道他是一个全球旅行的花花公子,情妇无数,为了配合他的身份,她就捏造自己有很多情人,那些情人其实都是父亲档案中的顾客。她的纯洁逐渐吸引了这位中年花花公子,对她感到好奇,因此他雇用了克劳,帮他调查少女的身份。

克劳很快就发现,这位大情圣的新欢居然是自己的女儿,他很痛心的对法兰克说,自己的女儿非常单纯,他劝告对方放掉亚丽安。法兰克于是决定离开巴黎,假装要去会另一个女友。但在火车站,亚丽安追着他的火车,而法兰克也决定认真一次,下了火车跟她拥抱。而克劳也相信女儿得到了真爱情。

制作与卡司:

这剧本导演比利怀德Billy Wilder在1930年代初已经以德语拍过一次,这次经过改编再度搬上银幕。也是比利怀德与编剧I. A. L. Diamond合作的12部剧本的第一部。

据说比利怀德最初属意52岁的加利葛兰Cary Grant演这角色,但他推了,使到怀德很失望,因为加利葛兰推了他所有的电影。后来才给了年近56岁的贾利古柏,大家都觉得让他配当时仅28岁的奥黛莉赫本是太老了,何况赫本看起来比实际年龄要轻。在当时,这样的年龄差距算是不道德,虽然因为古柏的帅气,最终都不算是太失败的选择。但看过剧照就难免要想,古柏为什么不像加利葛兰一样推掉呢。(下: 三位主要演员)

在美国播出的版本,就被迫加了一个尾巴,由演父亲的Maurice Chevalier加了一句旁白,说女儿和法兰克在纽约幸福的生活下去。不过在美国,这电影仍然不受欢迎,倒是在欧洲以Ariane做为片名推出,叫好又叫座。证明了在当时,美国与欧洲的道德观有一大截距离。

学电影的人认为,比利怀德是以模仿刘伯谦Ernst Lubitsch的态度拍这电影,并说电影有太多的刘伯谦的影子。除了导演手法之外,就是用喜剧及小品方式,表达倾向一般文艺片不能触碰的不道德的恋情。而负责铨译的是两名美国最受欢迎的,受尊重的演员。

主要演员表:

贾利古柏Gary Cooper 饰法兰克 Frank Flannagan

奥黛丽赫本Audrey Hepburn 饰亚丽安Ariane Chavasse

茅里斯雪佛里耶Maurice Chevalier 饰父亲克劳Claude Chavasse

John McGiver 饰X先生

Van Doude 饰亚丽安同学Michel

Lise Bourdin 饰偷情女人Madam X

原文链接:http://www.ritagiang.com/article.php?id=888

51官网微信 QR CODE
51官网微信
51官网微信 QR CODE
51口碑微信
分享
分享新闻到
微信朋友圈

扫描后点右上角分享

0 评论 | 注册

网友评论

x
x