总理发表声明 谈萨省寄宿学校旧址发现遗骸

寄宿学校旧址发现遗骸

再次印证原住民长期已知的真相

在原玛里瓦尔（Marieval）寄宿学校旧址周围发现了被埋葬的原住民儿童，这令我为考维赛斯第一民族而感到心碎。我们无法让这些儿童死而复生，但我们将悼念他们，我们要讲出这些不公正事件的真相。

我知道这些发现只会加深相关家庭、幸存者和所有原住民社区已经长期感受到的痛苦。如果您需要找人倾诉，请拨打 1-866-925-4419 联系全国印第安寄宿学校危机热线。这个热线24/7全天候服务 。

我与考维赛斯酋长卡德莫斯·德洛姆（Cadmus Delorme）以及全国酋长佩里·贝尔加德（Perry Bellegarde）都进行了通话。我让他们知道，在原玛里瓦尔寄宿学校旧址无标记墓穴的可怕发现之后，我们政府和所有加拿大人都与他们站在一起。

我们将继续为考维赛斯第一民族的人民和全国各地的原住民服务——我们还致力于携手共同努力，以真正的伙伴关系，共同纠正这些历史错误，并以具体、有意义和持久的方式推进民族和解。

总理发表声明谈

萨省玛里瓦尔(考维赛斯)寄宿学校旧址发现遗骸

Statement by the Prime Minister on the findings around the former Marieval (Cowessess) Residential School in Saskatchewan

2021年6月24日 安大略渥太华 总理办公室

贾斯廷•杜鲁多总理今天发表以下声明：

“获悉在萨斯喀彻温省原玛里瓦尔/考维赛斯Marieval (Cowessess) 寄宿学校旧址附近的无标记坟墓中发现了儿童遗骸，我感到非常难过。我为考维赛斯第一民族和加拿大各地的所有原住民社区感到心碎。

“任何孩子都不应当被强行从家中和社区里带走，被剥夺他们的语言、文化和身份。任何孩子都不应当在可怕的孤独和虐待中度过他们宝贵的青春。任何孩子都不应当在一个生活充满恐惧的地方度过他们的最后时刻，再也见不到他们的亲人。任何家庭都不应该被剥夺与孩子玩耍的笑声和欢乐，以及看着他们在社区中成长的自豪感。

“我深知，这些发现只会加深相关家庭、幸存者以及所有原住民和社区已经感受到的痛苦，并再次印证了他们长期早已知道的真相。你们所感受到的伤害和创伤是加拿大应当承担的责任，而联邦政府将继续为全国各地的原住民社区提供他们需要的资金和资源，以揭露曝光这些可怕的错误。虽然我们无法让那些生命死而复生，但我们可以——而且一定要——讲出这些不公正的真相，我们将永远悼念这些逝去的生命。

“玛里瓦尔和甘露市的发现是一个更大悲剧之一部分。这些发现提醒着我们在这个国家中的原住民长期面临并继续面临之系统性种族主义、歧视和不公正的耻辱。在一起，我们必须共同承认这一真相，从我们的过往历史中吸取教训，走民族和解之共同道路，这样我们才能共同建设更美好的未来。”

如果您需要找人倾诉，请联系“全国印第安人寄宿学校危机热线”，全天 24 小时内都可拨打 1-866-925-4419。