纽时：中国二季度GDP增7.9%，增速放缓

在带领全球经济走出大流行低迷一年后，中国目前的增长正在降温，与此同时，全世界也在试图弄清楚该国的复苏是会持续下去，还是逐渐结束。

表现出来的迹象好坏参半，消费者和公司既表现疲软，也出现了强劲的迹象。原材料成本的上涨正在蚕食工厂和零售商的利润，同时出口仍保持强劲。人们消费更多，但小企业遭遇困难。尚未结束的大流行带来的不确定性也为一切带来了压力。

中国周四报告称，与去年同期相比，其经济从4月到6月增长了7.9%，增速不及预期。虽然这一速度仍然高于许多国家，但明显低于今年前三个月经济18.3%的飞跃。

世界将密切关注中国最终的经济轨迹。如果中国经济进一步放缓，可能会拖慢全球经济。许多国家如今依赖中国工厂和消费者。如果中国继续慢速增长，可能意味着如今正从大流行低谷回弹的美国及其他国家将持续复苏。

中国政府近期发出了一系列该国经济可能遭遇困难的信号。仅在过去一周，李克强总理就就该国经济的健康发展举行了三次高级别会议，并在每次会议后发布公告，要求采取一系列措施，以保持经济增长。

这些措施中最重要的是央行的政策转变。中国央行开始帮助小企业获得贷款；从周四开始，商业银行可以小幅减少现金储备。从理论上讲，这将使银行能够发放更多贷款，从而刺激企业投资和消费者支出。

但笼罩在该国经济上方的是堆积如山的企业和家庭债务。北京已经开始容忍一些债券违约，并在最近暗示，它可能不会帮助一些国有企业全额偿还债务。

面向中国各地企业的季度调查《中国褐皮书》发现，最近几周，许多借款人——尤其是零售商——对贷款变得谨慎起来。这些公司担心它们可能无法偿还额外的贷款。

这些最新数据可能显示出中国疫情后复苏的局限。巴克莱银行(Barclays Bank)在一份研究纪要中表示，中国似乎已经适应了5%至5.5%的新的年增长率区间。这一增速虽然高于大多数西方国家，但低于疫情前中国6%至6.5%的增速。

“国内经济恢复不均衡，”中国国家统计局发言人刘爱华说。“巩固稳定恢复发展的基础仍需努力。”