加拿大部长强调小企业在经济复苏中的重要性

小企业周，伍凤仪部长强调小企业在加拿大经济复苏中的重要性

小企业是加拿大经济的支柱，它们将在加拿大经济从COVID-19疫情中复苏的进程中发挥关键作用，在未来的岁月中创造就业机会，并打造一条更好的发展道路。

10月17日，联邦小企业、出口促进和国际贸易部长伍凤仪（Mary Ng）阁下与全国各地的加拿大人一起，共同迎接2021年小企业周（Small Business Week），小企业周表彰并庆祝全国各地创业者的坚韧和创新精神。

伍凤仪部长强调了联邦政府对小企业的一贯承诺，要扶持小企业度过疫情并转入经济复苏的——从租金、工资和运营成本的历史性扶持计划，到加拿大历史上最有利于小商业发展的《2021年预算》。

联邦政府的措施还包括鼓励加拿大民众采购当地产品、通过“POST（安全保障）承诺”增加民众的信心、并与全国各地的商会和企业协会合作提供快速病毒检测、以及鼓励加拿大民众接种疫苗。

伍部长还强调了在经济复苏中支持小企业的计划，如加拿大复苏雇工计划（Canada Recovery Hiring Program），用以帮助加拿大企业雇用更多的工人或增加现有员工的工作时间和报酬。

另外，伍部长还提到政府的40亿加元的《加拿大数字技术推广采用计划》（Canada Digital Adoption Program），帮助加国小企业在迅速加速的数字经济中参与竞争。

最后，伍部长表明了打造包容性复苏和经济的必要性，例举政府对黑人创业计划、妇女创业战略和支持原住民创业者的历史性投资。

引述

小企业、出口促进和国际贸易部长伍凤仪（Mary Ng）阁下：

"在我们共同庆祝小企业周之际，我们更关注小企业在构筑通向更灿烂经济未来的道路上将要发挥的关键作用。在COVID-19疫情大流行期间，我们联邦政府挺身而出扶持小企业，为它们提供工资和租金补贴、以及获得资本的机会，以便加拿大的小企业——它们是我们众多社区的核心——能够度过这段充满挑战的新现实。现在，在我们展望经济复苏的时候，我们将继续与加拿大民众和小企业同舟共济，并投资于民，帮助小企业更具竞争力、更快成长壮大。"

事实简要

“小企业周”已从1986年开始成为加拿大商业发展银行的一个注册商标。今年，小企业周于10月17日至23日举行，主题是抓住机遇，打造前进之路。

在COVID-19疫情大流行期间，为了扶持加拿大民众，加拿大联邦政府推出了我国历史上最大的救援行动，包括为企业主及其雇员提供的以下重大计划：

• 加拿大紧急工资补贴（Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS），正在帮助企业支付高达75%的工资。这项扶持措施已被延长至2021年10月23日。
• 加拿大紧急租金补贴（Canada Emergency Rent Subsidy，CERS），直接提供给企业主，最多可覆盖65%的租金。封门扶持（lockdown support）可以提供进一步的25%补贴。这项补贴已被延长至2021年10月23日。
• 重创行业信贷利用计划（Highly Affected Sectors Credit Availability Program，HASCAP），通过所有金融机构提供固定利率为4%的贷款，期限最长为10年，贷款由加拿大政府100%担保。企业可以在2021年12月31日之前提出申请。

• “加拿大复苏雇工计划”（Canada Recovery Hiring Program），帮助重新聘用和招募员工
• “加拿大数字技术推广采用计划”（Canada Digital Adoption Program），帮助支付采纳新科技的费用
• 修改“加拿大小企业融资计划”（Canada Small Business Financing Program），为小企业提供更多贷款机会