王力宏英文漏洞百出 网友吃瓜学英文

王力宏离婚风波从19日凌晨1点打出“爸爸牌”之后，空中交锋24小时未结束，龟缩数日的王力宏也终于在19日晚上压线出场，但顶著美国学霸光环的他，写的长文却漏洞百出，其中他说到两人在邮箱中的第一个对话纪录，李靓蕾以“陌生人”称呼，自己则以“永远没见”回应，但一看邮件截图便可知，李靓蕾的“Hello Stranger”并非陌生人的意思，网红阿滴也发文解释正确意思。

王力宏文中有一段写道，“我与西春（村）美智子(当时认识的名字）是在2003年我的演唱会现场认识的，但是，后来没联络差不多有十年时间。我今天还找到了我们的邮箱第一个对话记录，里面她还称呼我“陌生人”，我和你说了“永远没见”当时她已经26岁了，不是她暗示的未成年时期。”而邮件截图可见李靓蕾写“Hello Stranger long time!I'm in Taipei right now.will be back in new york on the 23nd.how long u staying：)”其中“Hello Stranger ”被王力宏解释成“陌生人”。

阿滴透过脸书分享，“Hello stranger ”是“哎呀稀客，通常用于称呼很久没见的熟人”，他也举一反三，分享其他常见的片语，“Don't be a stranger”是“有空常来，不要像陌生人一样不联络”，“Not a stranger to something”则是“习以为常，已经很习惯做某一件事”。让不少网友直呼，“吃瓜还可以学英文”。

王力宏发表声明里英文解释错误。图／摘自微博

王力宏发表声明。图／摘自微博