马克龙杠上未接种者 推超严防疫新法烦死你们

French President Emmanuel Macron used a vulgarity to berate the unvaccinated, provoking outcries in Parliament. Macron used the word "emmerder," rooted in the French word for "crap." https://t.co/zhuTLlz79g

法国新冠疫情再起，迫使政府推出更严格的防疫措施。总统马克龙（Emmanuel Macron）4日在访问中宣泄他对未接种者的不满，却因为一句”烦死（emmerder）他们”招致反对派对手的强烈谴责，还可能影响他在倒数4个月的总统大选的表现。

综合法媒报导，为了遏制法国日益严重的新冠疫情，政府最近试图推行新法，强制全国人民必须接种疫苗，才能参与文化活动、乘坐火车或到餐厅内用。马克龙4日在《巴黎人报》的采访中提到，”那些还没接种疫苗的人，我真想把他们‘烦死’，而且我们会持续这么做，直到疫情结束为止，这就是我们的策略。”

马克龙解释，”目前法国已有90%人接种疫苗，只剩下极少数还在反抗。为了减少这些不愿配合的人数，我很抱歉，但我们只能一直用这种方式‘烦死’他们，直到他们不堪其扰，愿意接种为止。我当然不会把未接种者送进监狱，也不会强制接种，但我会禁止他们到餐馆内用，不能再喝咖啡，不能再去剧院，也不能去看电影。”

马克龙的采访播出后立刻招来许多人的不满，因为法文”emmerder”一词是由脏话”merde”（狗屎）演变而来，意即”令人心烦”、”烦死人了”。法语词典Larousse写明，这个词”非常不正式”，因此反对派对手强烈谴责马克龙用词不当，甚至还认为”一个总统不应该这么说话，马克龙根本就不配当总统”。

这已不是马克龙首次因为言论或用词不当受到批评了，过去也有许多法国人认为他的言语傲慢、尖酸刻薄，甚至带有轻蔑的意味。如今，法国的下届总统大选已进入最后4个月的倒数计时，尽管马克龙是目前民调最高的人选，但他至今还未明确宣布参选意向。