大法官布莱尔退休感言:美民主实验奏效?

最高法院大法官布莱尔(Stephen Breyer)27日正式宣布将退休；任职长达27年的布莱尔在白宫发表退休感言，引用第16任总统林肯最着名的“盖茨堡演说”(Gettysburg Address)，承认美国正面临一些挑战表示：“我们的子孙将决定美国民主实验是否仍然奏效；身为乐观主义者，我很确定它会的。”

布莱尔在拜登总统发言后走到讲台前侃侃而谈，讲话时间虽短，却掷地有声；他从自己很喜欢与高中生、大学生、法学院学生谈话谈起，表示在法庭听到许多桉件后，不得不承认美国是个复杂的国家，有超过3亿3000万人，如他母亲所说，这里有各种种族、各种宗教、各种可能的观点。

“法律解决重大分歧 是奇迹”

“坐在那里看着所有在你面前的人想法如此不同，但他们决定一起透过法律来解决彼此的重大分歧，感觉像是奇迹。”布莱尔说，“当学生变得过于愤世嫉俗时，我会说，看看那些不这样做的国家会如何。”

布莱尔指出，人民接受美国宪法，接受法治的重要性，“当然人们彼此不同意，但我们有一个以人权民主等基础的国家。只是包括林肯、华盛顿及人们至今仍然这样认为：这是一场实验。”

他谈到妻子乔安娜(Joanna Hare)付钱给每个孙子，要他们背下“盖茨堡演说”，希望他们从中学习；他记得其中说到：“87年前，我们的父辈在这块陆地上建起了一个新的国家，它孕育于自由，并奉行人人生而平等的主张。”“如今，我们正在进行一场伟大的内战，考验着那个国家，或任何有此信仰和主张的国家，能否长久存续下去。”

“人权民主实验 仍在进行中”

布莱尔强调，他看到的词是“实验”，他发现乔治华盛顿的信里也说过同样的话：“这是一个实验。”

“欧洲的自由主义者看向这里说，这基本上是个好主意，但它永远不会奏效。”布莱尔说，“但我们会向他们证明的确奏效。华盛顿如此想，林肯如此想，人们今日仍如此想。”

布莱尔表示，他和学生们谈话的时候都这么说：“这是一个仍在进行中的实验。你知道谁会看到这实验是否有效吗？是你，我的朋友；是你，高中生；是你，大学生；是你，法学院学生。是我们，但也是你们；是下一代和之后的一代；是我们的子子孙孙，他们将确定实验是否仍然奏效。当然，我是一个乐观主义者，我很确定它会的。”