路怒事件中殴打并辱骂对方司机 华警被控仇恨罪

Off-duty officer Riggs Kwong has been charged with a slew of hate crimes for assaulting a Muslim motorist until he was unconscious, while using anti-Muslim slurs. Video evidence shows Kwong in the wrong, although being released without bail. #Cherribi https://t.co/boEm3HT5RA

纽约市一名华裔警员被控仇恨罪，因为他在一次路怒事件中将一名司机打至昏迷，并多次使用反穆斯林语言进行人身攻击。

布鲁克林地检官冈萨雷斯(Eric Gonzalez)周一宣布，现年50岁的里格斯·邝(Riggs Kwong，音译)已接受聆讯，罪名包括仇恨罪、威胁罪和加重骚扰罪。

这些指控与1月16日上午发生在布鲁克林肯辛顿社区的一起路怒事件有关。

Riggs Kwong got into a road rage altercation in NYC in which he assaulted 32yrold Abdul Motalab, who had cut Kwong off while driving under the influence. Kwong allegedly kept pummeling Motalab even after he knocked him to the ground& hurled racial slurs https://t.co/BAYZ5qHAtG

地检官办公室在一份声明中说，里格斯·邝驾驶的本田车先是阻住了32岁受害者莫塔拉布（Abdul Motalab）所驾驶的丰田车的去路。莫塔拉布尾随邝的车来到一个十字路口，并将他的车开到前面，阻住了邝的去路。

邝这时掏出手机开始拍摄， 他在视频中说：“我正试图在侧道上左转，而这个恐怖分子正在恐吓我，你很不高兴，因为我没有让你掉头。”邝接着用“穆罕默德先生”（Mr. Mohammed）、“基地组织”（Al Qaeda）、“恐怖分子”、“ISIS”等种族歧视语称呼莫塔拉布。

据检方介绍，之后，两人的冲突开始升级，互相吐口水。里格斯·邝先对莫塔拉布动拳，并继续用反穆斯林语言进行辱骂。莫塔拉布一度被打得摔倒在地，失去知觉。

里格斯·邝这时拨打911报警，明确表示自己是一名不在当班的警察。不过，他坚称受害人是第一个出拳的人。

地检官办公室说，监控录像却显示，里格斯·邝率先出拳殴打莫塔拉布，后者并未还手。

周一，里格斯·邝在布鲁克林最高法院接受聆讯。除了仇恨罪，他还面临谎报案情，不当使用警示灯等罪名。

里格斯·邝对指控表示不认罪，目前已被纽约市警察局停职。他已被释放，无需保释金，预计将于3月22日重返法庭。