曼谷决定改名宫帖玛哈那空！

泰国首都曼谷要改名了！泰国皇家学会公布，曼谷的英文Bangkok，将更改成“简称”Krung Thep Maha Nakhon（音近“宫帖玛哈那空”），不过，Bangkok仍可继续使用。

泰语老师“泰国冰块 Ice Laoshi”今（16）日在脸书上po文指出，泰国内阁2月15日批准了皇家学会的提议，将首都的英文名称从Bangkok，正名为Krung Thep Maha Nakhon，并把原名Bangkok放在括号里面。

“泰国冰块 Ice Laoshi”另指出，曼谷其实是全世界名字最长的城市，其泰文全名为：“????????????? ??????????????? ??????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????? ??????? ???????? ????????? ???????????? ??????????????????”。

中文意思是：“神京大都市，永恒的因陀罗宝石之城，永不可摧的因陀罗之城，世界上赋予九个宝石的宏伟首都，愉悦之城，充满着像似统治转世神之天上住所的巍峨皇宫，一座由因陀罗给予、毗湿奴建造的城市”。

若转写成英文则是：“Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit”。

“泰国冰块 Ice Laoshi”解释，这名称是从1782年建都时，从??????（Bangkok）更改的，但一般使用上只会用最前面的名称?????????????（Krung Thep Mahanakhon），泰文缩写是???.。

不过口语大家较流行称为???????? （Krung Thep，神京），而外国人仍习惯用原名Bangkok来称呼这个地方；另外，神京中的神指的就是“因陀罗神”，而曼谷王朝主张国王是因陀罗神的化身。

脸书粉专“泰译闻”也指出，泰国皇家学会后来有出面说明，不管是Bangkok还是Krung Thep Maha Nakhon，两个名称都可使用，且不会对公共运输或户籍登记等方面造成影响。