乌克兰版安妮日记：她写下死亡倒数 只求留全尸

一名荷兰犹太少女在纳粹集中营写下的“安妮日记”，震撼并感动了全球读者。然而，乌克兰被围困数周的港市马力波（Mariupol）也有一名女性平民透过脸书每天记录“战地中的生存日记”，其中写道，每个人都在等待死亡的到来“我很确定我很快就会死，只是几天时间的问题。”唯一的希望是能留下完整遗体。

▲马力波街道上可见难民遗体。

脸书帐号《我与我的乌克兰老婆Tanya》开战以来持续分享乌克兰当地情况，以及相关援助或捐款资讯，而最近更将来自马力波女性居民苏霍鲁科娃（Nadiya Sukhorukova）于20日写下的“生存日记”翻译成中文，希望让更多人了解乌克兰的现况。其中描述的战地场景绝望且残酷，不禁令人联想到二战过后引发全球震撼的“安妮日记”。

▲马力波一名母亲在听到炮击声后趴在地上，掩护她的孩子。

苏霍鲁科娃在日记中写道，她在轰炸的空档走上街头，因为她必须带狗散步，但牠一直呜鸣、颤抖，躲在主人的两腿之间。她的院子，在许多高楼之间，是一片死寂。对街，第一百零五号房子的入口处，整栋房子已经在燃烧。火焰已经吞噬了第五层且慢慢向第六层蔓延。从那些窗子里，火焰像舌头一样，啃食着掉落的窗帘。

苏霍鲁科娃说，她在平静地看着这一切同时感受到注定来临的死亡，“我很确定我很快就会死。不过是几天的问题。”她表示，马力波的每个居民都在等待死亡的到来，三天前，友人的姪子和她说，消防局直接被炮弹击中，救难人员都死了，其中一个女人她的头、手、腿都分离四散。

▲马力波街道上的一名死者遗体与烧毁的轿车。

苏霍鲁科娃表示，她唯一的希望就是，自己的尸体仍能保持完整，即使是被气炸弹（空爆燃烧弹）攻击之后。不过，在俄军不断地炮击下，当地已经不会将遗体下葬，居民们询问警察该如何处置亲人遗体时，得到的答桉是“建议将遗体放在外面阳台”。苏霍鲁科娃说，“我在想有多少个阳台上有躺着死去的人们？”

文中提到，苏霍鲁科娃座落在Mir（和平）街上的房子惊险地躲过两次炮击，玻璃从几户中飞出，但是除此之外几乎没有损毁，是附近唯一一栋还没被直接击中的房屋，跟旁边的房子相比，相当幸运。她形容，站在大白天的街上，周遭却像墓园般的死寂，“没有车，没有谈话声，没有小孩，没有坐在板凳上的老奶奶。就连风都死了。”

▲马力波大楼遭炮击。

苏霍鲁科娃不敢去看那些遗体，“他们躺在他们的屋子旁边，在停车场，覆盖在他们的外衣之下。我不想望向他们，我害怕看到我认识的人。”尽管她试着哭泣，却办不到，“我对我自己，我的家人，我的丈夫，我的邻居，我的朋友感到抱歉。我回到地下室听着那讨厌的金属在哪震动着。两周过去了，我已不再相信还有生命存活着。”

苏霍鲁科娃说，在马力波，人们继续坐在地下室里，随着每天的过去，人们生存的机会逐渐淼茫。人们没有水，没有食物，没有照明，甚至无法离开地下室因为不停歇的炮击，“马力波的人们必须存活！帮助他们！告诉所有人关于他们的故事！让所有人知道平民持续在被屠杀中！”