病入膏肓！习近平“有病却不自知”

英媒披露，中国官员援引“扁鹊见蔡桓公”讽习无视清零政策所造成的经济苦果。（法新社）

英媒披露，习近平一意孤行严厉防疫政策已引发社会动荡及经济苦果，仍不自知，中国官员甚至私下援引“扁鹊见蔡桓公”讽习有病却坚持“寡人无疾”，无视清零政策所造成的后果。

《金融时报》1日以长文整理出中国清零防疫政策出现的问题以及中南海高层的斗争。报导称，中国官员私下援引战国时期思想家韩非创作的一篇文章“扁鹊见蔡桓公”，此文讲述蔡桓公讳疾忌医，最后病入膏肓致死的寓言故事。意在告诫世人特别是为政者，应该正视现实，面对社会危机灾难要及早采取措施。

官员和政策顾问警告说，习近平可能同样不知道他的清零政策衍生的后果，以致迄今上海持续封锁，许多人忧心上海悲剧会在北京上演。

一位政府政策顾问表示，要让习近平了解他之前成功的清零政策，可能无法承受具有高度传染性的 Omicron变异株，且不会造成毁灭性的经济成本，是当前中国政府面临的关键挑战。

这位顾问说，官员向习近平呈报，封锁会造成问题，但他们并没有表明实际的问题有多大。因为习为中国在抗疫方面取得的成就感到自豪，“我认为他并不担心经济”，以至于在上海等城市封控的关键时刻，习装聋作哑，也对中国最重要的金融和工业中心的情况一无所知。

报导称，习近平的目标是在今年取得继续担任中国共产党及国家领导人的权力。如果政府失去对疫情的控制，或者在试图遏制经济危机时误入歧途，他精心打造的领导人威信，可能崩塌。