才隔了一天，中共党媒就被联合国打脸

照片为2017年巴舍莱会见习近平。 图：翻摄巴舍莱脸书

中国近年频繁因为迫害少数民族、异议人士而遭国际社会谴责，联合国人权事务高级专员巴舍莱（Michelle Bachelet）23日起访问中国，重点为走访新疆，就国际关切的维吾尔族人权问题实地了解状况。25日与中国领导人习近平视讯会谈，联合国26日特地对于中国官媒报导巴舍莱会中的谈话内容发声明澄清，并还原巴舍莱“真正”讲了什么，显然意指中国官媒曲解巴舍莱的发言。

习近平25日与巴舍莱视讯会谈后，中国中央电视台报导会谈内容指称，巴舍莱告诉习近平：“我钦佩中方在消除贫困、保护人权、实现经济社会发展等方面所作努力和取得的成就”。根据《彭博》26日报导，巴舍莱办公室发言人25日晚间发出电子邮件声明提到：“为了回应被广泛报导指为是人高级专员巴舍莱的谈话，在此附上她在与中国国家主席会面时，真正的开场谈话”。

《美国之音》指出，联合国人权事务高级专员公署（OHCHR）发言人史劳塞尔（Liz Throssell）向《美国之音》表示，巴舍莱的确赞扬了中国在消除贫困方面的努力，但是未如中国央视所报导的“钦佩中方在消除贫困、保护人权、实现经济社会发展等方面所作努力和取得的成就”；央视一篇报导的英文字幕指巴舍莱“赞扬了中国在维护多边主义方面发挥的重要作用”，但实际上巴舍莱是说：“中国在多边机构中可以发挥关键作用”。

联合国公布的巴舍莱谈话文字稿显示，巴舍莱在谈话中强调，要让可持续发展、和平与安全得以持续“必须以人权、正义、毫无例外地包容所有人为核心”、就国内、区域和全球的人权问题“直接与中国政府接触，是优先事项”，其中根本没有中国官媒报导所称“钦佩”中国保护人权的成就。国外交部发言人汪文斌26日被问到此事时要记者去查阅外交部公布的会谈声明，不过，该声明也与中国官媒的报导内容一样。