强生“辞去世界最棒的工作” 请辞演说曝光

英国首相强生。 图：翻摄自强生脸书（资料照）

英国首相强生（Boris Johnson）当地时间7日午间于唐宁街外发布演说，宣布辞去保守党党魁职务，并将继续留任总理位子，直到选出新的继任者。

强生辞职演说全文：

显然保守党当前主张要有一位新领导人，因此也需要一位新总理，我已经同意我们后座议员主席布拉迪（Graham Brady）的意见，即选择新领导人的程序现在应该展开，确切时间将于下周公布。

今天已按照自己意愿任命了一个新内阁成员，直到新领导人就位。

自己要对 2019 年投票给保守党的数百万人致谢。“感谢你们令人难以置信的支持——这是自 1987 年以来保守党的最大的票数”。

“过去几天我如此努力地想持续亲自执行政权的原因，不仅是因为我想这样做，而且因为这是我的工作，我的职责，我对你们的义务，继续履行我们在 2019 年所做的承诺”。

强生表示他为这个政府的成就感到无比自豪——从完成英国脱欧，解决我们与欧洲大陆半个多世纪的关系，到重新让这个国家在议会中制定自己的法律，让我们在整个疫情期间，以欧洲最快的速度推出疫苗、以最快的速度解除封城，并在过去几个月引领西方抵制普丁对乌克兰(专题)的侵略。

“现在让我对乌克兰人民喊话，我知道我们英国将继续支持你们争取自由的斗争，只要（你们）需要”。

与此同时，在这个国家，我们一直在推进一项庞大的基础设施、技能和技术投资计划——这是本世纪以来最大的一次。因为如果我对人类有一种洞察力，那就是天赋、才华、热情和想像力均匀分布在整个人群中。但机会不是。这就是为什么我们必须不断升级，不断释放英国各地的潜力。如果我们能做到这一点，我们将成为欧洲最繁荣的国家。

在过去的几天里，我试图说服我的同事们，当我们履行如此之多、任务如此庞大但我们实际在民调上仅有些微落后时，更换政府将是诡异的决定；即使是在经过几个月无情的抨击，以及国内外经济情势如此艰难的时候。

我很遗憾没有在这些争论中取得成功，当然，这很痛苦，不能自己见证这么多的想法和项目。但正如我们在西敏宫（国会大厦）看到的那样，牛群的本能极其强大，当一群移动时，每一只都会跟着动。

我政坛的朋友们，没有人是不可或缺的，我们辉煌的达尔文体系将产生另一位领导人，同样致力于带领这个国家度过艰难时期。不仅帮助家庭度过难关，而且将改变我们做事的方式——减轻企业和家庭的负担，是的，减税，因为这是引发经济增长和收入的方式，我们需要为伟大的公共服务付出代价。

对于这位新领导人，无论他或她在哪里，我都会给你最尽可能的支持。对英国公众而言，我知道或许很多人会松一口气，也许很多人也会感到失望。我想让你知道放弃世界上最棒的工作让我多么难过。但该是休息时间了

我要感谢席孟兹（Carrie Symonds）和我们的孩子，感谢我的所有家庭成员，他们不得不忍受这么长时间。我要感谢无与伦比的英国公务员制度，给予我们如警察、紧急服务等，当然还有我们出色的国民保健署（NHS），他们在关键时刻帮助延长了我自己的任期，以及我们的武装部队和我们在世界各地备受推崇的机构，以及我们不知疲倦的保守党成员和支持者，他们的竞选运动使我们的民主成为可能。

最重要的是，我要感谢英国公众，感谢你们给予我的特权。我想让你们知道，从现在开始，直到新总理就位，你的利益将得到保障，国家政府将继续执政。

成为总理本身就是一种教育。我走遍了英国的每一个地方，除了见证了大自然的美，我发现有很多人拥有如此无限的英国创意，愿意以新的方式解决老问题，我知道有时事情看起来很黑暗，但我们合作未来就会是金色的。

非常感谢大家，谢谢你们。