频繁打断佩洛西发言，口译员遭网友炮轰

本文综编自香港01、三立新闻网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

美国众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）8月3日一早就前往台湾立法院拜会，在会谈上负责即时口译的人员，两度打断佩洛西的谈话，又放开怀大笑，遭网友炮轰，有消息指出，该名“口译妹”是美国在台协会（AIT）的员工。

佩洛西在台湾立法院会谈上，现场的口译人员的表现引发网友热议，先是因为麦克风出现问题，更换了麦克风后，竟尴尬打断佩洛西，向她解释要继续先前的翻译。

之后佩洛西讲话到一半时，口译人员又突然硬是打断，接着就说出即时的口译，听到佩洛西讲到一些轻松的话语时，大家都是微笑，不过口译小姐忍不住笑出声很开怀。

网友统计，双方1个多小时的谈话中，口译人员打断佩洛西4次，在最后谈话结束时，佩洛西又拿起麦克风要发言，却又被另一名口译人员直接中断，表示时间已经到了，佩洛西只好放下麦克风，朝镜头挥挥手。

后方的“口译妹”还发出“嘿嘿嘿”的笑声，全都被镜头捕捉到，也被网友侧录PO网。

网友看了直播忍不住批：“这算是很正式的国际场合吧！她这个笑我以为是同学会聚餐的笑欸”、“直接打断不给讲也太没礼貌了”、“水准很差啊整场打断别人在那傻笑”。不过也有网友缓颊说，麦克风故障是一个问题，口译人员也很努力了。

根据《ETtoday新闻云》报导，这名口译人员是美国在台协会（AIT）的员工，据以往经验，口译工作大多由外交部负责，但此次要求精准，因此由美方安排翻译工作。

另外还有一位台湾网友在PTT发文提问如果让网红滴妹来代替口译人员会如何？认为她好歹是英文教学频道起家，再度引发热议。

网友们觉得：“随便都比口译妹好吧”、“反正不会更糟了”、“很简单，黑丝短裙就行”、“会突然业配”、“开始时就先睡五分钟”、“顺便介绍角落生物”，也有网友指出“口译是一种专业，不是英文好就可以”。

本文综编自香港01、三立新闻网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。