不满琴声打扰 楼上白女开枪威胁楼下华女

华人聚居的南加州亚凯迪亚市（Arcadia），近日发生一起怪异的枪击事件。一名华裔女钢琴教师的住家“天降子弹”，疑似楼上的白人女邻居不满钢琴声打扰，直接透过地板向楼下开枪差点伤人，目前嫌犯已被拘捕。

根据ABC的报导，亚凯迪亚市警方1日逮捕了39岁的Kathryn Pugh，她涉嫌在亚凯迪亚市Sunset大道600号街区的住宅内非法开枪。Kathryn Pugh是杭廷顿医院（Hungtinton Hospital）的护士。警方表示，她与楼下的华裔女钢琴教师林品心（Pin Hsin Lin，音译）闹纠纷。

林品心接受ABC电台采访表示，1日中午她在厨房准备午餐，突然听到一声巨响，还以为是楼上邻居关门声很大。约一个小时后，她又听到了两声巨响。稍后，当她正在为下午的钢琴课准备时，突然一枚子弹从钢琴上方的天花板射下来打中钢琴旁的台灯，差点击中她。林品心这才意识到，原来有人朝她家开枪赶紧报警。

Kathryn Pugh是林品心楼上的邻居。（ABC）

林品心又想起做午餐时听到的那声巨响，到厨房仔细查看后发现，在壁橱内竟还有一个弹孔，子弹穿透天花板打在了壁橱里的煮饭锅上。

警方赶到后，将楼上开枪的邻居Kathryn Pugh逮捕。亚凯迪亚市警佐Ryan Mulhall说，“我们到场后发现一名女士喝醉了，她有两把枪。我们发现她朝楼下开了两次枪。”他说，“我们在她房间内发现一瓶龙舌兰酒，她看上去喝醉了。”

除了打在林品心家中的两枚子弹外，警方还在Kathryn Pugh家的窗户、墙上各发现一枚弹孔，所幸无人受伤。

林品心介绍说，她已经在那个公寓教学钢琴三年了，Kathryn Pugh去年搬至楼上后，就一直对她家中的钢琴声不满。

原本对Kathryn Pugh的保释金设为25万元，后来提高至50万。法官Terry Lee认为，Kathryn Pugh对社区有很大威胁，因此裁决取消保释金，即不得保释。

Kathryn Pugh的公设辩护律师Karla Sarabia表示，“对我们来说，这是一起悲剧。”她介绍说，Kathryn Pugh是一名杭廷顿医院优秀的护士，曾获2019年优秀护士奖。但医院发言人表示，自2020年12月起她就不在医院工作了。Kathryn Pugh此前没有犯罪纪录，但她可能会因此事入狱数年。

Kathryn Pugh的母亲Kathryn Pugh表示，女儿不应受到重罚，她是柏克莱加大毕业生，拿到了奖学金，成绩很好，“她是这个世界上最好的人之一。”

但受害人可不这么想，林品心说，很担心Kathryn Pugh被释放后会报复她。

打在林品心天花板上的子弹孔。（ABC）

亚凯迪亚华裔钢琴教师林品心。（ABC）

Kathryn Pugh曾获得杭廷顿医院2019年最佳护士奖。（Huntington Health Twitter）