多年法律战终结 川普同意向众院委员会交税表

美国中文网综合报道 周三的一份法庭文件显示，前总统川普与国会众议院监督和改革委员会达成一项和解协议，终结了就他财务记录展开的漫长法庭斗争。

川普的律师将这项协议告知了华盛顿特区的联邦上诉法院。他们说，这项协议是周二达成的，但未就具体条款提供更多信息。几周前，上诉法院的一个由三名法官组成的小组维持了对川普多年财务记录的传票，但缩小了民主党人所要求的记录的范围。

川普上个月要求巡回法院全体法官重新审理此案，但在与监督委员会达成协议后，撤回了这一要求。

监督委员会主席马隆尼(Carolyn Maloney)在一份声明中表示，终止诉讼的协议要求川普的会计师事务所Mazars交出关键的财务记录。

她说：“这些文件将为委员会追查前总统川普的恶劣行为提供依据，并确保未来的总统不会滥用职权谋取私利。”

委员会介绍，根据和解协议，川普同意不对上诉法院的裁决提出上诉，Mazars也同意遵守该命令，并“尽快”提交所要求的文件。

川普和众议院监督委员会的长期法律斗争始于2019年4月，此前该委员会向Mazars发出传票，要求他们提供川普和他的几个商业实体在8年时间段内的一系列财务信息。

川普在联邦法院对传票提出质疑，地区法院和上诉法院均拒绝驳回民主党人的传票。川普就此向最高法院提起上诉，但该院于2020年7月将这一争端发回下级法院进行进一步审理。

随着2021年1月新一届国会就任，马隆尼再次向Mazars发出传票，要求其提供财务记录。而川普再次挑战这一要求，在联邦地区法院败诉。

虽然由三名法官组成的特区巡回法院合议庭维持了该委员会传唤川普部分财务记录的权力，但法官在7月8日的裁决中表示，他们“无法维持”议员们所要求文件的范围。

监督委员会获取前总统多年财务信息的努力与众议院筹款委员会的努力是分开的，后者要求财政部提供川普和他的几个商业实体五年的联邦所得税申报表。

上个月，巡回法院合议庭一致支持民主党人的要求，裁定众议院筹款委员会可以获得川普的税务信息。川普的法律团队随即要求巡回法院所有法官重新考虑这一决定。