现场：安倍国葬 争议声中走完最后一程

日本前首相安倍晋三的国葬仪式9月27日在东京举行。

故人言尽身先去：安倍国葬...老友菅义伟追悼的“长州典故”

图／路透社

“故人言尽身先去，今后世事将如何。”日本前首相安倍晋三的国葬，在今天9月27日正式举行。位于东京武道馆的国葬会场，海内外总共约有4,300人参加；这也是自1967年前首相吉田茂过世55年后，日本战后极为罕见的第二次国葬仪式。在国葬仪式上，除了首相岸田文雄的追悼致词外，安倍的政坛老友——同样是前首相的“令和大叔”菅义伟——也以日本维新元老山县有朋悼念伊藤博文的吊词，纪念安倍这位来自“长州藩”山口县的前首相。

安倍晋三的国葬仪式，于今天9月27日下午2点，在东京武道馆正式举行。包括外国的来宾在内，现场大约有4,300人出席（国内政治与各界人士3,600人，海外共218个国家与团体组织约700人）。

从安倍在今年7月8日遭枪击的错愕身亡之后、直到举行国葬的今天，社会舆论对于到底是否应该以国葬待遇、或是高额的经费预算问题，都还有不少争议对立，也直接冲击到了现在岸田政权的民意支持度。而在国葬当日，会场外仍有一些反对国葬的民众举牌抗议，要求国葬中止。

图／法新社

图／欧新社

国葬并没有太过繁复的流程，下午2点13分由官房长官松野博一致词，接著是自卫队演奏国歌后、全体1分钟的默哀致意，然后播放长度约8分钟的安倍纪念影片，细数安倍于政坛花开花落的生涯。替这段影片进一步注解的，是现任首相岸田文雄的追悼致词。

岸田文雄特别提及安倍是日本第一位“战后出生”的首相，而将安倍视为这个世代的旗手；同时强调安倍任内的政治与对外战略成就。岸田在追悼词的尾声，引述曾撰写《武士道》的日本近代政治家兼农学家——新渡户稻造——曾说过的“行义谓之勇”，岸田在此以英文表现：“Courage is doing what is right. 安倍桑，你正是有勇气之人。”

前首相菅义伟则以友人代表的身分致词。和岸田文雄的内容不同，菅义伟作为安倍长年的政治伙伴、一路见证日本这个“最长政权”的历程，追悼词谈的多是与安倍的私人情谊，两人度过政治难关时的“互相扶持”。菅义伟在尾声处提到，回想起安倍晋三的议员办公室里，书架上摆著一本名为《山县有朋》的书籍，书的最末有一处折角，里面有一段用笔做记号的段落，是山县有朋替故友伊藤博文写下的悼念歌咏：

“故人言尽身先去，今后世事将如何”

かたりあひて 尽しし人は 先立ちぬ 今より后の 世をいかにせむ

菅义伟借用此语，做为给故友安倍晋三的告别之词（编按：本段中文译文，为实践大学应用日语系助理教授蔡亦竹提供）。

图／美联社

安倍晋三的国葬仪式上，安倍的政坛老友——前首相的“令和大叔”菅义伟——以日本维新元老山县有朋悼念伊藤博文的吊词，纪念安倍。 图／美联社

图／美联社

安倍书架上有这么一本《山县有朋》、菅义伟特意引用，有其历史呼应的典故。山县有朋和伊藤博文都是日本维新时代的代表人物，日本近代史上有著关键影响力的政治元老之一，同时两人也都是出身自“长州藩”——也就是现今山口县的旧称，而这不仅同样是安倍晋三的故乡，也是全日本先后出过8任首相的因缘之地。

以近代史而言，长州在幕末维新都是极具影响力的地区，包括著名的维新精神导师吉田松阴，同样是长州出身，也透过他设立的松下村塾，培育了包括伊藤博文在内的重要人物。除了伊藤和山县之外，来自长州的桂太郎、寺内正毅、田中义一都先后出任过首相，而现代史上就是岸信介、佐藤荣作、再到安倍晋三的“一门三首相”，全是长州（山口）的代表。

而历史的吊诡亦在于此，昔日山县有朋之所以悼念伊藤博文，是因为1909年10月26日，伊藤前往哈尔滨准备与俄国协商中国东北与朝鲜半岛的势力划分，结果在哈尔滨火车站遭到朝鲜独立运动者安重根的刺杀，伤重不治身亡，死时68岁。

山县有朋是年长伊藤3岁、可以说是同世代的战友，两人都先后接任了首相职位，在伊藤的刺杀身亡之后，错愕的山县有朋才以“故人言尽身先去，今后世事将如何”，做为怀念故友的吊歌。而今菅义伟的典故引用，或许同样也有今昔呼应的意味存在。

山县有朋（左）及伊藤博文（右）

台湾驻日代表、前台湾行政院长谢长廷（中上）在东京参加日本前首相安倍晋三的国葬仪式。(2022年9月27日)

安倍晋三：日本前首相国葬为何充满争议

傅东飞（Rupert Wingfield-Hayes） BBC记者 发自东京 2022年9月26日

图像来源，REUTERS

图像加注文字，安倍晋三重塑了日本的对外政策，这为他带来支持者和反对者。

一周前，各国领袖赴伦敦出席英国女王伊丽莎白二世的国葬，现在，政要们又前往地球的另一端出席日本前首相安倍晋三的国葬。

在日本，这场花费16.5亿日圆（约1140万美元）的国葬引起了民意反弹，多项民调都显示，过半数日本人反对国葬。上周，上万名民众在首都东京街头示威，一名男子更在首相岸田文雄办公室附近自焚抗议，要求取消国葬。

但另一方面，国葬也吸引了日本在全球的盟友，美国总统拜登不会出席，但副总统贺锦丽（Kamala Harris）将出席。新加坡总理李显龙，澳大利亚总理阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）及其三位前任也将参加。印度总理莫迪（Narendra Modi）没有参加英国女王的葬礼，但将飞往东京向安倍晋三致意。

战后第二位获国葬待遇的首相

世界领袖聚首一堂出席国葬，日本国内却充斥反对声浪，背后有什么原因？

首先，国葬本身不是一个正常的事件。在日本，国葬是为皇室成员保留的，二战后只有一位政治人物（前首相吉田茂）获此荣誉，而那是在1967年。

安倍晋三获国葬待遇的部分原因，是他的死亡方式，他在7月初一次选举活动上遭枪杀，而日本为他哀悼。民意显示他在国内从未大受欢迎，但很少有人会否认他给日本带来了稳定和安全。

为他举行国葬也是反映了其地位，他是日本在位最长的首相，可以说，战后没有其他领袖对日本在世界上的地位产生如此大的影响。

“领先时代”的安倍

图像来源，REUTERS

前安倍顾问丶政治学教授铃木一人（Kazuto Suzuki）形容，安倍“领先时代”。“他知道权力平衡不断改变，中国的崛起当然会打破平衡，重塑地区秩序。因此，他想发挥领导作用。”

铃木教授指出，前美国总统奥巴马成立《跨太平洋自由贸易协定》（TPP），旨在将美国在亚太地区的盟友聚集在一个巨大的自由贸易区，2016年特朗普命令美国退出TPP，外界都预计它将瓦解，但并没有。

安倍晋三接下了领导权，促成了名字更加复杂的《跨太平洋伙伴全面进步协定》（CPTPP）。这是个糟糕的名字，但它标志着日本愿意在亚太地区发挥主导作用。安倍还在“四方安全对话”（Quad）的建立过程中发挥了关键作用，Quad成员包括美国丶日本丶印度和澳大利亚。

带领日本军事化

此外，安倍晋三大幅改变日本的军事。他在2014年强行通过法案，“重新解释”日本战后的和平宪法，允许日本行使“集体自卫权”，意味着这是日本战后，首次能与美国盟友一起在海外采取军事行动。

这项立法引起巨大争议，至今仍能感受其涟漪。在东京游行反对国葬的上万人指责安倍带领日本走向战争，示威人士工美智子（Machiko Takumi）说：“这意味着日本将与美国人作战，即是使日本能够再次进入战争状态，这是我反对国葬的原因。”

图像来源，EPA

日本是个饱受战争创伤的国家，但让人们对安倍感到愤怒不仅仅因为原子弹爆炸的记忆。日本战后和平宪法明文规定该国“放弃战争权”，安倍若要改变这一点就应该发动全民公投解决，但他知道自己会输，因而选择“重新解释”宪法。

上智大学政治学教授中野晃一说：“安倍被视为不对人民负责的人。无论他做了什么，他都是违反宪法原则的，他违背了民主原则。”

哪个国家不哀悼？

但对安倍支持者而言，以上种种都忽略了问题的关键。安倍晋三比任何其他世界领袖早看到中国威胁，并决定日本必须成为美日联盟的一个重要成员。

安倍前顾问铃木一人指出，安倍晋三很有前瞻性。“他看到中国将崛起，而美国将从该地区退出。为了让美国继续参与这个地区的事务，他意识到我们需要有自卫能力。”

一个重新武装并有军事能力的日本，除了受到华府欢迎，也获其他亚太国家支持，因为他们同样担心中国的威胁。安倍在堪培拉和新德里找到了合作伙伴，他遇刺后，印度总理莫迪宣布设立全国哀悼日。

不过有一个地方，安倍并没有被哀悼，反而不断被谴责为战争贩子和修正主义者，那就是中国。这也许可以解释为什么北京派副总统王岐山去伦敦参加女王国葬，却派外国人从未听说过的前科技部长去东京。