列治文“泼咖啡案”庭审结束 被告认罪但毫无悔意

列治文“泼咖啡案”法庭聆讯周三（10月12日）全部结束，两名被告虽然认罪，但毫无悔意，还在法庭继续抹黑华人社区，并反对接纳社区影响声明作为量刑的证据，但法官认为相关文件符合程序标准，同意将其作为量刑证据。

案中74岁男被告伯蒂奥姆（Michel Jean-Jacque Berthiaume）和76岁女被告塞克里夫（Astrid Maria Secreve）周三下午在列治文省级法院短暂出庭，针对提交给法院的社区影响声明陈述他们的意见。

被告伯蒂奥姆（前）和塞克里夫离开列治文省级法院。Richmond News

伯蒂奥姆和塞克里夫被控于2021年3月29日，在列治文史蒂夫斯顿社区(Steveston)一家咖啡店泼咖啡，并以“F--k you Chinese”辱骂店员。（详见微信公众号【加拿大123】当时的报导：又是他 向华人泼咖啡的白男早有前科）

两名被告在10月11日的庭审中，已经就行为不检（mischief）的指控认罪，但坚称他们的行为与种族歧视无关，希望法官能判处无条件释放。

伯蒂奥姆在庭上向法官表示，自己的生活受到本案的严重影响，希望尽快结束这场噩梦，因此愿意承认行为不检控罪。他还为自己说出“F--king Chinese”等言论辩护，说当时在咖啡店外被案中受害人一直用手机拍摄，令他感到愤怒才会说出这番言论，至于在店内将咖啡泼在地上，只是希望阻止前妻塞克里夫和华裔女店员之间的争执，并脱身离开。

他还表示，不需要法庭为他们两人安排心理咨询，说已经这把年纪了，接受任何咨询都没有任何意义，因为他们不会改变，并且他也不准备做100小时的社区服务。

女被告也表示不会去做社区服务，说她有慈善工作，并且健康状况不佳，没有时间去做社区服务。

伯蒂奥姆在法庭说：“我希望这件事永远都没有发生。我们是老人，我们不是恶棍。” 尽管他认罪，但他声称受害者才是策划整个事件的“骗子”。

他说现在因为这件事，他们都无法外出吃饭或喝咖啡，更哽咽着说，他们在荷兰有孙子孙女，无法相信他们受到了如此多的负面宣传。

而女被告塞克里夫在法庭还不忘继续抹黑华人社区，她说，她希望人们无论什么种族都要有礼貌，但她发现“列治文的华人社区非常具有挑战性”（the Chinese community in Richmond very challenging），令她想“离开这个省”。

控方在量刑聆讯时指出，被告虽然认罪，但他们在法庭没有丝毫悔意，并且男被告试图淡化事件的严重性，还一度在法庭外对传媒公然发表自己不喜欢华人的言论，如果无条件释放他们将无法起到阻吓作用，因此希望法庭判处他们18个月缓刑，以及100个小时社区服务，这意味着他们将留有案底。

两名被告在周三出庭时都强烈反对将社区影响声明作为量刑的证据，称这些声明是“荒谬的”。男被告伯蒂奥姆告诉法庭，这些社区影响声明来自“有组织的华人社区组织”，这些声明“歪曲了事实”。

但法官范德（Diana Vandor）最终决定接受这些社区影响声明作为量刑的证据，因为这些文件符合程序标准。

当范德开始向两名被告解释她的决定时，男被告伯蒂奥姆插嘴说他们“不想听到这些”。

至此，量刑聆讯全部结束，法庭将择期宣判。