去投票！约克区万锦列治文山的市选网上投票已经开始

华人聚居的约克区万锦和列治文山市的市政选举已经开始。

据悉，万锦市的市选为选民提供了多种投票方式，其中网上投票已经开始。

万锦市的网上投票时间是10月14日至24日，网址是：

https://www.electionsmarkham.ca/

万锦的市选网站有中文简体和繁体选项，方便华人阅读。

中文网址：https://www.electionsmarkham.ca/en/voting/voter-checklist-simplified-chinese/

根据网站介绍，第一步是确认你的投票资格，即：

• 加拿大公民；
• 年满18岁；
• 万锦市居民、物业业主或租客（或其配偶）；及
• 已登记成为选民。

第二步：登记为选民

到选民登记册检查、更新或填写你的个人资料。可在网上直接进行。

第三步：留意是否收到选民资讯册

如果你在10月12日前仍未收到选民资讯册，请再次检查你是否在选民登记册上。

第四步：计划投票

选择最适合你的投票方法：

• 网上投票
• 纸张投票
• 亲身以轻触式屏幕投票
• 到万锦市选举办公室投票

如果选择纸张选票，投票时间是10月20日，21日和22日三天，每天上午10时至晚上8时。地点是6个社区中心。

选择亲身以轻触式屏幕投票，投票时间是10月24日早上10时至晚上8时。

亲自投票地点有10个，位于万锦市各地的社区中心、一个图书馆、剧院、画廊和博物馆。

到选举办公室投票的时间是10月14日至22日，需要电邮至 [email protected] 或致电 905.477.7000 x8683 (VOTE) 预约，地点是万锦市政中心。

第五步：了解你的候选人

市长候选人，以及区域议员和各选区的市议员和教育委员候选人可以网上查看：

https://www.electionsmarkham.ca/en/candidates/list-of-candidates/

最后请记得，投票的截止时间是10月24日晚上8时。

列治文山市网上投票今日开始

列治文山市的网上投票也于10月18日上午10时开始。

网址是：https://www.richmondhill.ca/en/election.aspx

据介绍，选民信息包(Voter Information Packages, VIPs)已于10月初邮寄给选民名单上的个人。如果您没有收到VIP邮件，仍然可以通过电子邮件或在投票中心获得。

如需加入选民名单或更新资料，请访问RichmondHill.ca/RHVotes，并选择“Am I on the Voters' list?”

所有修改必须在10月24日中午12点之前提交。在10月24日下午12时以后，更新选民名单必须亲自到投票中心进行。

选民信息包上有如何使用互联网投票系统进行投票的说明。它还包括您唯一的选民ID和投票密码。

请不要与任何人分享您的选民ID或投票密码，包括不要与任何候选人或市政府工作人员分享。

在网上投票时，还需要采取额外的步骤来确认您的身份。

另外，在10月22日(周六)和23日(周日)的上午10点至下午6点，以及在10月24日(周一)的投票日上午10点至晚上8点，选民可以亲自到投票站投票。

投票站分布在全市12个地点，开放时间是10月22日到24日。

具体可查看中文网站：

https://www.richmondhill.ca/en/elections/resources/Oct-2022-Voter-Information-Package-VIP-CHINESE-SIMPLIFIED.pdf

一人一票 这是法律

多次投票或无权投票的人投票都是违法的。使用他人的选民ID和投票密码投票也是非法的。根据安省市政选举法，这种犯罪行为最高可被处以2.5万元的罚款或至多6个月的监禁。

如果你的家庭收到了一位前居民的选民信息包，请不要打开或转递。篡改邮件是违法的，包括打开不属于你的选民信息。请在信封上标注“退回寄件人”（Return to Sender）字样，然后把它投进邮箱。

请大家参与市选，积极投票，行使作为公民的权利和义务。