涌入纽约公校的无证移民孩子：不会英语

《纽约时间》出品 欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

据纽约邮报报道，纽约在时报广场的豪华酒店开设的第二个移民救助中心，与切尔西的PS 33公立学校位于同一个区。由于PS33公立学校只有一名经过认证的双语教师，随着不会说英语的移民学生突然涌入，学校正面临巨大压力。

“我们不知所措，”PS 33切尔西预科学校的一位老师沮丧地说。

“我们的教室里都有移民学生。老师们不会说西班牙语。现在没有任何资源可以帮助我们，这是一个非常具有挑战性的情况。”

一位愤怒的母亲说，外来移民的孩子——他们脖子上挂着的青绿色的身份牌，很容易识别——让她女儿所在班级的学生人数从15人增加到了20人。

“她是三年级的学生。由于移民，她的老师给她布置了较低水平的作业，”29岁的时装设计师玛丽亚（Maria）说。“她的班上有一年级、二年级和三年级的学生。这种安排是荒谬的。”

一些愤怒的父母准备把孩子送去其他地方。玛丽亚说，她“一直在关注42街的一所私立学校”，打算让女儿入学。

另一位家长，45岁的厨师库珀（Cooper）说，他也在为他7岁的儿子“换学校”，他的儿子正在读二年级。

这一令人担忧的情况说明涌入纽约的移民潮正在使这座城市的住房、教育和社会服务能力变得紧张。

社区教育委员会第二区公布的一项官方统计列出了50名PS 33移民学生，该校在2020-21年招收了555名儿童，但一名PS 33老师表示，这个数字被低估了。

“移民学生远远超过50人。现在至少有90人，”老师说。

其他官方数据包括：PS 111和MS 933有120人，这两个学校共用一栋楼；PS 51有65人，MS 297有15人，PS 11数字不详。

本月早些时候，邮报独家报道，移民儿童的涌入使PS 111的一些班级的学生人数激增至38人，导致15人被转移到PS51。

教育局决定移民儿童在哪里上学，所依据的因素包括他们的家庭被市政府安置的位置，以及该地区学校的座位是否充足。

据报道，在PS 33，管理人员一直在努力重新分配至少会说一些西班牙语的教师，尽管他们没有资格教那些不会说英语的孩子。

“也许他们之前教的是另一门课，但因为他们有第二语言技能，不得不改教核心课程，”一位家长会成员说。

一名PS 33四年级学生的父亲说，他的女儿告诉他，他们班的移民孩子“看起来很孤独、安静、迷茫”。

“他们把学生安排在教室的角落里，让他们自己坐在一张桌子旁，”他说。“他们什么都听不懂，教室里也没有说西班牙语的老师。”

这位父亲把这种令人不安的场面比作 "把不会游泳的人扔进大海"。

与此同时，PS 33的母亲罗宾·凯莱赫（Robin Kelleher）收集了联合国国际学校（United Nations International School）家长捐赠的20袋衣服，并于本周将它们送到移民儿童及其父母居住的两家酒店。

原标题：《特写 I 突然涌入公校的无证移民孩子，不会英语，孤独，安静，迷茫》