邓小平前翻译：一旦这样 习近平连任更长

曾任已故中共领导人邓小平翻译的高志凯预期，中共总书记习近平未来5年若继续做出成绩，连任时间还要更长；邓小平82岁时刚完成中英谈判，而到2035年，习近平也是82岁。

香港明报19日报道，60岁的高志凯曾在中国外交部为邓小平担任翻译，多次陪同邓小平接见外宾，目前担任中国环球电视网（CGTN）评论员，多次在BBC、CNN等外国电视台节目阐述中国立场。

中共第20次全国代表大会正在北京召开，外界普遍认为习近平将连任总书记，进入第三任期，至2027年底。

报道引述高志凯忆述，自己刚为邓小平服务是1984年，“他那时80岁，身体运动自如，脑子特别灵活”，而“邓小平82岁就是1986年，是他最辉煌的时候，跟美国人搞得一团和气，逼苏联从中蒙边境撤军，逼越南从柬埔寨撤军……1986年的小平是世界中心，所有人到中国来都要求见他”。

他说，习近平到2035年（中国基本实现社会主义现代化之际），正和1986年的邓小平同岁，若任内“解决台湾问题”，更是中国历史上一代伟人，“只要习总书记继续为老百姓谋福利、继续做出业绩来，那（连任）5年都不是个事儿，还要更长”。

据报道，高志凯称，美国方面有些人认为习近平对美不友好，最大心愿就是习近平下台，但他认为，这是美国“一厢情愿”的想法。他预期，中国未来5年将面对不利的国际环境，中美关系在未来一、两届政府任期内都不会好，甚至可能变得更差。

高志凯还称，美国必须要越过一个“瞬间关键点”，即先确信中国经济上已经超过，同时自己仍是国际“一哥”，世界秩序没有翻盘，才会渐渐“come to terms（接纳）”，中美关系也会进入更成熟的阶段。