安大略湖畔 余曦写出中西文化冲突

定居多伦多的上海作家余曦创作的长篇小说“安大略湖畔”，最近被中国大陆享有盛名的文学期刊“收获”采纳，刊登在该刊近日出版的“2003年长篇小说专号秋冬卷”上。

毕业于上海复旦大学新闻系的余曦现为本地中文媒体从业人员。1996年他来多伦多移民之前，在大陆曾发表中篇小说“陷入政治事务的厂长”及短篇小说“逊位”等作品。“安大略湖畔”是他的第一部长篇小说。“收获”副主编程永新对这部小说评价较高，认为小说对中西方的文化冲突表现出独特的心得。评论家叶开看过小说后表示，小说叙述的华人在加拿大生活故事原汁原味，其中的文化和习惯冲突及对待这种冲突的个人态度，都写得很生动。

余曦说，小说写到今年农历新年的时候，写完了最后一章；他当时隐隐感到小说可能不错，便写了一篇梗概，并附小说的三章内容，电邮给上海文学界的朋友，请其转给“收获”编辑部。不料，当天就接到“收获”编辑的回邮，表示要看全文。不过，当时小说需要修改的地方很多，故直至今年四月中旬才将全文完成，发给了对方。

这部 20 万字的小说写的是发生在安大略湖畔列克星顿公寓内的故事。发展商以低管理费为诱饵招徕买主，但第一年照规定由建筑商负责管理大厦的日常管理后，亏损严重，因此他们与新的董事局联手，大幅提高管理费，以弥补亏空。华裔和其他居民对管理费猛涨极度不满，在大陆移民穆求思和林莺等人的领导下，与董事局主席罗伯特等展开了斗争。这是一场非常有意思的斗争。亚裔居民一方，人多势众，但多数对西方社会了解有限，而且存在英语水准欠佳的问题，因此屡次受挫；而罗伯特等人的一方，虽然人数不多，但精通繁复的法律规定，更兼英语是他们的母语，如鱼得水。

穆求思等人最后虽然将罗伯特为首的董事局推翻了，但并没有获得他们期待的胜利，反而被有野心的人夺去了胜利成果，可是参战的华人移民，回顾往事，则都觉得各有不同的收获，度过了一段有意义的人生。小说的主人翁穆求思，原是上海医生，现在多伦多打工，他在误入董事局之后，在林莺的鼓舞下，奋起与主席罗伯特斗争。

小说中还有诸多个性鲜明的人物：林莺，本来就是一个为爱情而活着的女人；刘有道，大公司软件师，独自带着年幼的女儿，重新学习电脑专业；汤嘉钰，复旦高材生，与生活中的另一半爆发了一场争女之战；爱丽丝，台湾旅加少妇，感情奔放，中英文俱佳，是事件中的主力队员；尤杰，父亲在大陆受贿事发，临捕时逃亡加拿大，在事件中因意外而被揭发身份。