袭击中国移民致死嫌犯承认仇恨犯罪

一名纽约男子星期四承认，他因为殴打了一名捡罐子赚钱的中国移民而犯有仇恨过失杀人罪。

51岁的贾罗德·鲍威尔(Jarrod Powell)预计将因2021年殴打中国移民马耀潘(音译Yao Pan Ma)致死被判22年监禁。在纽约和全美各地，针对亚裔美国人和太平洋岛民（AAPI）的仇恨犯罪不断上升，这起谋杀案引起了全美的关注。

纽约曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)周四在一份声明中说:“这次无缘无故的袭击夺走了马耀潘的生命，夺走了纽约AAPI社区许多人的安全感。”

美联社给鲍威尔的律师留了一条请对方置评的信息。

当局说，2021年4月23日，马耀潘在东哈莱姆大街上突然被从背后袭击，被击倒在地，头部被踢和踩踏。攻击他的人随后桃之夭夭，马耀潘失去知觉，附近一名公共汽车司机挥手拦下了一辆救护车。

61岁的马耀潘脑部受到重创，再也没有恢复意识。8个月后，他因伤势过重而去世。

鲍威尔在袭击发生四天后被捕。据检察官布拉格的办公室称，在认罪时，鲍威尔承认他针对马耀潘是因为受害者是亚洲人。

马耀潘的家庭发言人陈家龄（Karlin Chan）说，马耀潘的亲人批准了这项认罪协议。

陈家龄说:“虽然这不会让马耀潘先生起死回生，但这是一个我们可以接受的重大判决。”他指出，认罪协议让他的家人免受审判的痛苦。

据陈家龄说，马耀潘和他的妻子于2018年10月从中国移民到美国，马耀潘在中国是一名点心厨师。他说，在2020年冠状病毒大流行期间，马耀潘和他的妻子都失去了工作——他是一名厨房工人，她是一名家庭护理员，为了维持生计，这对夫妇开始捡易拉罐和瓶子来卖钱。

（本文依据了美联社的报道。）