内心有伤的人不妨看看狄更斯《双城记》

1856年，狄更斯和家人朋友出演了一场舞台剧，剧名叫《冰海深处》。

剧中的主人公，惨遭自己心爱的姑娘无情抛弃，却在后来的一次北极探险中，为拯救情敌而献出了自己的生命。

狄更斯被主人公的仁爱之心狠狠击中，当即决定以他为原型创作一部小说。

这部小说，就是后来的《双城记》。

《双城记》以法国大革命为背景，故事曲折离奇，情节惊心动魄，堪称狄更斯的“巅峰之作”。

宋兆霖先生在翻译此书时，不禁感慨：“这是世界上最伟大的批判现实主义作品之一。”

书中，法国贵族犯下的一个恶行，把两代人、三个家庭的命运搅得天翻地覆。

霸权欺凌之下，受害者们家破人亡，他们或深陷牢狱苦苦挣扎，或隐姓埋名忍辱负重。

然而，伤痛深埋于心的他们，却在复仇之机摆在面前的时候，做出了截然不同的选择。

正是这些不同的选择，让每个人都有了迥异的结局。

1

装满仇恨的内心

是世上最大的监狱

故事发生在18世纪的法国，贵族暴虐成性，平民苦不堪言，一场革命风暴隐隐酝酿。

巴黎的一家小酒馆里，时常有革命党人来来往往，秘密交换重要情报。

小酒馆的女主人德法尔热，精明果敢，几乎参加了所有的革命事件，人称“复仇女神”。

每天她都端坐在柜台，暗中观察着身边的一切，把所有罪恶的行为和施暴贵族的姓名，一一编织进毛衣里。

革命行动一发起，她便立刻放下活计，拿起斧头，带着妇女们冲在最前面。

在一次起义中，革命党人抓到了一个贵族管家。

管家受命于埃弗瑞蒙德家族，但家族人丁凋零，仅剩一个后人达尔奈。

收到消息，达尔奈从英国匆匆赶回，但他刚踏入法国地界，便被逮捕入狱。

德法尔热找到一纸状书，以草芥人命为由，把达尔奈告上法庭。

这纸状书，揭露了一个尘封多年的惊心旧案，控告者字字泣血，直言“控告至埃弗瑞蒙德家族最后一人”。

原来，埃弗瑞蒙德侯爵的弟弟曾看上了一位美貌少妇，把她强掳回家。

少妇宁死不从，侯爵便想出恶毒的法子，折磨死她的丈夫，杀死她的弟弟。

年迈的父亲没扛过接二连三的打击，一病不起。

少妇也变得疯疯癫癫，在绝望中死去。

转瞬之间，一个家庭支离破碎，而罪魁祸首却凭着显赫的权势，依旧逍遥法外。

没人知道的是，少妇还有个妹妹，在最后关头被偷偷送走。

也没人知道，这位幸存者便是德法尔热，她从未忘记过这血海深仇，时刻伺机报复。

状书念完，评审团一致通过，达尔奈当庭被判死刑。

成功把达尔奈推上断头台，德法尔热犹不满意。

她私下安排人手作伪证，计划以意图劫狱的罪名，控告达尔奈一家。

她痛恨地道：“埃弗瑞蒙德家的人必须斩尽杀绝，他的老婆、孩子都得跟他一样，不能放过。”

一切安排妥当，她前往达尔奈家打探消息，却被看守的女仆拦住去路。

两人激烈争执，手枪意外走火，她躲闪不及，中弹身亡。

德法尔热的行为看似疯狂，但在今天仍有无数人像她一样，自愿成为仇恨的囚徒：

职场中吃的亏，落得两败俱伤也要讨回公道；情场上受的骗，宁愿玉石俱焚也要如数奉还。

殊不知，你把泥巴丢向别人，弄脏的却是自己的手。

就像大仲马说的：

仇恨使人盲目，凡是泄恨报仇的人，最后都有可能是自己喝下苦酒。

仇恨如烈火，若不熄灭，只会把心灵烧成焦炭，把灵魂化为熔浆。

内心装满仇恨，人生便如同烈火燎原，寸草不生。

2

放下

是打开痛苦牢笼的钥匙

德法尔热在成为革命者之前，曾在一位医生家当仆人，这位医生叫马奈特。

马奈特医生事业有成，女儿孝顺，日子平静幸福。

没人想得到，他曾无辜被囚禁在巴士底狱，苦熬18年才得以解脱。

长期的牢狱生活，掏空了他的身体，扭曲了他的灵魂，把他变成没有自我的“北楼105号犯人”。

直到恶人倒台，马奈特才觅得良机，被救出牢狱。

女儿露西从伦敦奔赴巴黎，接出狱的父亲回家精心照料。

返程中，露西与法国青年达尔奈相识，两人志趣相投，越走越近，很快到了谈婚论嫁的地步。

一天，达尔奈上门求娶露西。

为了获得马奈特的支持，达尔奈坦白了自己的真实身份，把自己的过往和盘托出。

原来，达尔奈是法国埃弗瑞蒙德侯爵的继承人，但他以自己的家族为耻，甘愿放弃一切，到英国重新开始。

此言一出，马奈特险些当场失态。

他做梦也没想到，女儿的爱人，居然是自己仇人的后代！

当年的强掳少妇事件中，埃弗瑞蒙德侯爵曾逼迫马奈特出诊，为精神失常的少妇看病。

在出诊中，他目睹贵族虐杀平民，视人命如草芥。

马奈特抵不过良心的煎熬，写信向宫廷举报了侯爵的恶行。

但是，这封举报信刚送出去，就落到了侯爵手中。

侯爵伪造了一张逮捕令，秘密将马奈特投入巴士底狱，生生把好人变成了囚犯。

再次听到始作俑者的名字，马奈特大受刺激。

摆在他面前的两难抉择，是坚持内心的仇恨，还是选择女儿的幸福？

他陷入混沌之中，没日没夜地把自己关在房间，整整九天九夜后才清醒过来。

经过痛苦的挣扎，马奈特终于下定决心。

他说：

不论是新仇还是旧怨，为了她的缘故，全都可以一笔勾销。她是我的一切，比起她来，苦难算不了什么，蒙冤也算不了什么。

从那天起，马奈特彻底挣脱了痛苦的囚笼。

他的生命中少了一个仇人，多了一个对他敬爱有加的女婿。

王尔德有句话说得好：

为了自己，我必须饶恕一些人。

因为，一个人不能永远在胸中养着一条毒蛇，不能夜夜起身，在灵魂的园子里栽种荆棘。

对别人的怨恨，就像心中的一根刺，你陷得越深，就被扎得越疼。

等到被刺得鲜血淋漓，才蓦然发现，导致痛苦的根源，不是别人给的伤，而是心中埋的恨。

怨恨的刺不除，内心的伤疤只会日渐溃烂，难以愈合。

拔刺的过程虽然痛苦，但一旦咬牙挺过，便能迎来新生。

心中的怨恨，唯有宽恕方能化解，痛苦的牢笼，唯有放下才能打开。

3

仇恨不能当战衣

仁爱方能做铠甲

《双城记》里，有个人跟达尔奈长得十分像，名叫卡顿，是一位律师助理。

卡顿长相俊朗，但不修边幅，整日头发蓬乱，穿着邋遢。

每天晚上，他沉迷酒精长醉不醒，白天醒来也只能在法庭上浑浑噩噩，虚度光阴。

少有人知道的是，他其实才华出众，不仅知识渊博，文采也远超旁人。

但他却毫不上进，情愿替别人梳理案情，撰写材料，把工作成果拱手让人。

他经常说：“我是个失意的苦工，我不关心世上的任何人，世上也没有任何人关心我。”

卡顿稀里糊涂地挥霍着生命，直到他遇到了露西。

一次庭审中，卡顿作为辩护方，为遭人诬告的达尔奈赢下了官司，也对证人席的露西一见钟情。

然而，此时露西心中的位置，早已被达尔奈占据。

得知这个事实，卡顿心中对达尔奈又妒又恨，他曾当面直言对达尔奈的不喜，甚至不愿承认两人有着相似的脸庞。

无数个凄凉的拂晓，他独自徘徊在露西家门外；无数个醉酒的夜晚，他枯坐在围墙边等待黎明。

有一天，卡顿终于鼓起勇气，向露西表白。

可他并不愿横刀夺爱，而是对露西说：

“回应我的感情，只会把你引向不幸的境地，给你带来悲伤和悔恨，使你丢尽脸面。

我很清楚，你对我绝无柔情可言，我并没有任何企求，只愿你能幸福。”

放下这爱而不得的执念，卡顿感觉自己枯竭的内心有了新的变化。

他开始思考自己的人生，尝试戒掉过度依赖的酒精，改变放浪形骸的恶习。

他也开始丢掉嫉恨，慢慢认可达尔奈这个朋友，在达尔奈和露西结婚后，他又全心爱护他们的孩子。

后来，达尔奈因为上一代的恩怨被判死刑。

听到消息的卡顿，快马加鞭从伦敦赶赴巴黎。

他帮露西出谋划策，陪马奈特到处奔走，找寻一切可以解救达尔奈的机会。

一无所获之后，卡顿萌生了一个大胆的想法。

他与密探达成协议，让密探在达尔奈行刑的前夕，将自己带进监狱。

昏暗的牢房中，卡顿将达尔奈迷晕，迅速把两人的衣物调换。

瞒着所有人，他竟下定决心，要替达尔奈去死！

行刑的路上，卡顿对自己说：

“我现在做的，是我一生中做过的最好的事情；我即将得到的，是我一生中得到过的最安宁的休息。”

巴金曾感叹：

多年以来，那个为别人的幸福毅然走上断头台的英国人，像一位老朋友时时鞭笞激励着我，让我明白怎样使自己的生命闪光。

趟过人生的大河，没人躲得过别人泼来的脏水；走过人生的岩洞，也没人避得开命运倒下的石灰。

有多少人，在怨恨的痛苦中耗尽一生，才终于明白：

恨不止恨，唯爱能止。

把怨恨装入内心，人生便暗无天日；把仁爱请进心灵，生命才能熠熠生辉。

内心的光辉再微弱，也能撕破黑暗的禁锢，助我们除去满面污泥，扫去一身尘埃。

仁爱的力量再渺小，也能挣脱仇恨的枷锁，让我们和痛苦告别，与自己和解。

4

“这是一个最好的时代，这是一个最坏的时代；这是一个光明的季节，这是一个黑暗的季节；人们正踏上天堂之路，人们正走向地狱之门。”

《双城记》开头的这段话，预示了大时代的变迁，也暗含了小人物的命运。

故事的最后，德法尔热夫人在仇恨中走向绝路，马奈特医生在痛苦中选择宽恕，而卡顿付出生命完成了自我救赎。

他们用自己的一生，诠释了这句话：

心中有恨，惩罚的并不是别人；放下伤痛，放过的其实是自己。

一念执着，万般皆苦，一念放下，天地皆宽。