翻译一下胡锡进对付国豪爸爸的回应：胡编真狠

前几天，付国豪（前环球时报员工、胡锡进的下属）的爸爸在自己的社交媒体上，发出了上面这样的一段话。

总结一下付爸爸的这段话，大概意思就是付爸爸目前并不想和老胡撕破脸，他只希望老胡5月25日能去付国豪的墓地祭拜一下，如果老胡这点要求都不予以尊重，那他和老胡的老脸可能就只能撕破了。

付国豪爸爸的这些话，里面说的一些事到底是什么意思，我们不得而知，估计只有他和胡锡进知道。但是从这些话里面，我们能看得出付爸爸对胡锡进，应该是有意见的。

所以当付爸爸发出这段话之后，胡锡进也立刻出来回应了。

回应是这样的：

胡锡进的这个回应，表面看上去言辞恳切，态度诚恳，但是当你仔细理解胡锡进的这些话背后的含义的时候，你就会发现胡锡进这个人，真的是一个狠人啊。

为什么说胡锡进这个人是个狠人呢？

因为当你仔细理解胡锡进这些回应的背后的深意的时候，你就会发现，胡锡进的这些话，其实大都话中有话。

例如这句话：

把这句话翻译一下，你会发现老胡这句话背后的意思，其实可以这样理解：付国豪的离世，是因为抑郁症，我们当时去参加他的葬礼了，其实这个事跟我以及我的单位没关系，毕竟他当时已经从我们单位离职大半年了。

上面这句话，其实也可以理解为：他从香港回来的时候情绪挺好的，慢慢抑郁症就严重了，我也不知道是什么原因，反正我们一直保护他的隐私，从没对外说过他有抑郁症，反正付国豪得了严重抑郁症这个事，是他父亲首先对外说出去的，我们可一直都没说过。

上面这句话，其实可以理解为：付国豪自己觉得不能胜任自己的工作，而且我们对他越好，他就越觉得是我们在怜悯他，他自尊反而越受不了，所以我们对他已经仁至义尽了，是他自己自尊心太强自己选择离开的，这你能让我怎么办？我也很难啊。

上面这句话，其实可以理解为：他去世后不到两个月，我就从单位退休了，所以这个事我也管不了了，所以这个事我的后续责任也有限啊。

上面这句话，其实可以理解为：我能理解国豪父亲的抱怨，他想怎么说都行，他说什么我都不还嘴，也不会正面回应他，反正随便他怎么说吧。

上面这句话，其实可以理解为：我一定会去祭拜国豪的，但是不会按国豪父亲指定的日期去，具体是哪天去，可能是他的祭日去吧，也是可能而已，具体没确定（反正就是不按付爸爸要求的时间去）。

......

看看上面胡锡进的回应，看看这些话背后蕴含的含义，我只想说，胡锡进这个人，实在是令人服气啊——因为他的回应，通篇都是说着最软的话，看似言辞恳切，态度诚恳，但是这些话的背后，其实都是蕴含着非常硬的内核和深意，不得不说，胡锡进这个人，真的是个狠人啊！