“继往开来”习近平欢迎艾博年访华：澳中关系正处于“新起点

本文译自DailyTelegraph，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

《每日电讯报》11月6日报道称，中国国家主席习近平告诉澳洲总理Anthony Albanese，两国关系“已经走上了改善的正确道路”，并且正处于一个“新起点”，他欢迎Albanese来到北京。

举行私人会谈前，习近平在北京人民大会堂向Albanese致以问候，称赞他自去年上任以来，一直“致力于稳定和改善与中国的关系”。

他表示，自2016年以来，Albanese是首位访问中国的澳洲领导人，这次访问“具有极其重要的意义，继往开来”。

Albanese此次访华的时间安排，与1973年Gough Whitlam访华时间吻合。Whitlam当时宣布承认中华人民共和国为中国的官方政府。

自周六抵达中国以来，Whitlam访华一直是Albanese的主题，包括周一上午参观北京天坛，重走Whitlam走过的路。

习近平笑容满面地表示，中国有句俗语：“饮水思源”，中国人“不会忘记为我们挖井的Whitlam总理。”

Albanese告诉回答说，自去年两人在巴厘岛首次会面以来，两国关系改善取得了进展。

他说：“贸易正在更自由地流动，使两国受益。我们已经开始了一系列对话，双边访问的频率也在增加。“

Albanese对习近平表示：“我们可以共同做很多事情，包括应对气候变化和环境管理等共同挑战。”

他还表示，“会有分歧，但需要以明智和尊重的态度处理这些分歧。”

Albanese与外交部长黄英贤一起参加了会议。当天早些时候，黄英贤陪同他参观了天坛。

中国驻澳大使肖千也同行，他告诉Albanese应该站在哪个位置，可以重现Whitlam 1973年参观天坛时拍摄的照片。

尽管有人猜测他很想重现Whitlam耳朵贴墙聆听回声的经典照片，但总理还是谢绝了这一提议。

Albanese对记者表示，此次访问“是一次追溯历史的机会”。“工党确实关心我们的历史，澳洲也关心我们的历史。“

会晤前，当被问及是否相信习主席时，总理给出了中立的回答。

他说：“我相信我们正在建立建设性的关系，我们能够直接进行交流，在我与他的讨论中，正式的讨论以及其他讨论，都是积极和尊重的。”

Albanese表示，澳洲与中国有不同的政治制度，但他与习主席的接触是积极的。

“他从未对我说过任何未能兑现的承诺，这是一个开始处理与人打交道的积极方式。”

“但我们也认识到，我们之间存在着不同的政治制度，从而产生了非常不同的价值观和不同的历史。但我们只看对方的表面价值，并代表我们的国家利益打交道。他是一个来自不同国家、具有不同利益的领导人。”

（Jo）

本文译自DailyTelegraph，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。