“局外人”就任总统，阿根廷展开“豪赌”

路透社12月10日发表题为《阿根廷自由派米莱就任总统，聚焦经济危机》的报道，文章摘编如下：

阿根廷自由派经济学家哈维尔·米莱10日宣誓就任总统，这对阿根廷来说是个急转弯。目前，阿根廷正寻求彻底解决数十年来最严重的经济危机和迅速逼近200%的严重通胀问题。

现年53岁的米莱曾是一名电视评论员。他在国会宣誓就职，从卸任的阿尔韦托·费尔南德斯手中接过了总统绶带。

这位头发蓬乱的“局外人”标志着阿根廷的一场豪赌：其大幅削减开支的经济“休克疗法”受到了投资者的欢迎，可能会稳定四面楚歌的阿根廷经济，但也可能使更多人陷入困境。目前，超过五分之二的阿根廷人已经陷入贫困。

不过，帮助米莱在11月的第二轮选举中战胜执政联盟候选人的选民们表示，他们愿意为米莱激进的想法而冒险，这些想法包括关闭央行和推行“美元化”。

挑战极其严峻。阿根廷的净外汇储备估计为负100亿美元，年通胀率高达143%并且还在上升，经济衰退迫在眉睫，资本管制扭曲了汇率。

几十年来，阿根廷经历了繁荣与萧条周期，通过印钞来为经常性赤字提供资金，进而加剧了通胀并削弱了比索。近年来，随着外汇储备减少，这种情况进一步加剧，今年早些时候的一场大旱还导致该国的主要经济作物大豆和玉米受到重创。

这个主要谷物出口国需要调整与国际货币基金组织的440亿美元贷款计划，米莱还需要处理好与阿根廷重要贸易伙伴的关系。

米莱接替了不受欢迎的中左翼总统费尔南德斯，但他需要与竞争对手进行谈判，因为他的自由派联盟在国会中只占一小部分席位。他与主要保守派团体结为盟友。

这已经产生了影响。在过去几周里，他的语调有所缓和，他的第一届内阁由主流保守派组成，而不是意识形态上的自由派盟友，并将“美元化”等更激进的主张搁置一旁。这有助于提振市场和安抚选民。

为了解决经济乱局，米莱选择主流保守派人士路易斯·卡普托执掌经济部，并由卡普托的亲密盟友圣地亚哥·包西利担任央行行长。

来自米莱团队的消息人士对路透社记者说，米莱更详细的经济计划可能会在这几天出台。