加国无忧旗下站点

加国无忧APP下载

为什么叫他做“孔子”?孔子英文叫Confucius，莫名其妙

ermite808 2024-02-09 11:36

1

因为这个字由传教士将孔夫子三个字拉丁化得出的。 con fu ci 发音还是比较接近的， us是后缀。英语把发音给改了。

回复

逸山堂 2024-02-11 14:10

0

谢谢高见！🤝

回复

dxk 2024-02-09 06:33

1

有一种卖弄文体，叫林达敏斗鸡。

回复

逸山堂 2024-02-01 18:11

0

Confucius 音译自Kon Fu Zi (孔夫子)，前两个字符合发音规律，即Confu=Kon Fu。可是cius译自Zi不够严谨。似乎应有更精准的解释。

回复

ai_helper