1. 无忧资讯 /
  2. 社区 /
  3. 孔子英文叫Confucius,简直莫名其妙 /

为什么叫他做“孔子”?孔子英文叫Confucius,莫名其妙

研究中国故有学术的学问,概括称之曰国学,包括经、史、子、集、佛各部。研究国学的专家代有其人。许之远先生,自青年时期,就在安大略湖畔克己从事国学研究,是学术界与文艺界公认、推崇的学者与书画家,在加国、台湾、大陆,读他作品的人不计其数。许先生有大学问。

2023年七月,“多伦多华人作家协会”邀请他本其所学和著作心得,在“大多伦多中华文化中心”举办了“国学恒言”十讲。华人社区,为了生活,忙碌得无暇顾及文化。我在会场见到很多熟识的朋友,都还有时间与心情。使我感到说不出的喜悦。

许先生取材布局,客观公正。孔子对中国人的民俗、学术、政治有重大的影响,因此许先生特地有一讲专注孔子。他把孔子的道德观念,政治思想浓缩成“忠恕”和“中庸”。谈忠、谈恕、谈中庸,给我感动甚大,使我深思猛省。中国文化与西方文化,自古分开发展,少有接触,中国经过了康熙、雍正、乾隆三代盛世,人口增加了一亿,耕地不够。乾嘉之交在川、楚、陕地区爆发了白莲教;在贵州、湖南爆发了苗民叛变;嘉庆后期在河南、河北、山东一带发生了声势浩大的天理教。中国从内部削弱,吏治败坏,国库空虚,武备废弛。

在这样的环境下,十九世纪中叶,西方以大帆船和大炮,打开了中国的大门,使中国陷入了二百年痛苦的历史。西方人对中国所知有限,对中国见解多来自传媒。西方传媒对中国和中国人,很少客观报导,看不到整个大局,往往只为某一独立事件所主宰。西方的传媒,普及率极高,在很短的时间,就能造成气氛和理论,形成“共识”。华人在西方国家生活,必须对中国的文化、历史、社会有相当的认识,才能维持我们的自尊自信。可惜很多中国人对中国的积弱,惭愧、自咎、自卑,抗拒中国文化,因此不了解中国文化。“汉儿学了胡儿语,登上城头骂汉人”,骂爹骂娘骂祖宗,骂倒一切,打倒一切。如何挽救这可悲的现象呢?有学识的人教育的任务十分迫切。许先生的“国学恒言”十讲,是发展文化、丰富文化、振兴文化的社会事业。

许先生还允许我狗尾续貂,讲述孔子的名字来源和相貌。孔子父亲叫“叔梁纥”,并没有孔字。为什么后人叫他做孔子呢?他是商朝纣王大哥的后人。商朝子姓。纣王的父亲帝乙有三个儿子:子启、子仲衍和幼子子辛,就是纣王。三人同一母亲,但母亲生子启、子仲衍时是嫔,生子辛时已封为正妃。商朝宗法,正妃所生儿子,才能承继王位,所以由子辛承继。周朝灭商后,为了笼络商朝的贵族,封子启于“宋”,在河南商丘商朝的首都附近,所以孔子的先人是宋国大夫。他有先人名嘉,字孔公。当时称呼人先呼其字,再呼其名,众人都叫他做“孔公嘉”,例如孔子父亲名纥,字叔良,人称“叔梁纥”。孔公嘉于宫廷政变被杀。他的家人为了避难,逃到现在山东曲阜,改氏为孔。氏是姓的分支,所以孔子子姓,氏孔。汉朝以后,姓氏不分,世人都叫他做孔子。林、孙、汤都是子姓的分支。

孔子英文叫Confucius,莫名其妙。十六世纪时,耶稣会的神父把孔子介绍到欧洲。天主教的官方语言是拉丁文,那时欧洲也是用拉丁文。他们就叫孔子Confucius。拉丁文的读音是Kon Fu Zi (孔夫子)。这个字传到英国,英国人以英文来读这个拉丁字,发音与孔夫子完全不同,使我们中国人啼笑皆非。

孔子的相貌,有留存到今天。他在生时,子贡叫人用木雕刻了孔子夫妇的偶像。此对偶像存于孔庙。孔子四代单传,是不是因为他实行“男女授受不亲”呢?他只有一个儿子名鲤,因出生时,鲁国国君送了鲤鱼。鲤比孔子早死,是白头人送黑头人。鲤的儿子是子思。曾子教子思,子思教孟子。自汉以后,历代孔子的长子嫡孙,封为“衍圣公”。南宋偏安时,衍圣公把孔子夫妇木偶带到临安,献给宋高宗。高宗建南孔庙。宋末南孔庙毁于战火,元世祖没有重建。

今日中国大陆再提倡尊孔,用历史学家考据孔子的相貌,交给画家画出最可信的图像,再用人工智能制成照片。有人看了这张照片,觉得像西人。确有其事。孔子是山东人。山东人全中国最高。体型和其他地方的人不一样。孔子身长九尺,即1米95,或6英呎5英吋。一般中国人都没有这样的高度。而且山东是中国最先有麦的地方。麦原产西亚细亚,为什么会在山东出现呢?人类学家的考据:史前有白种人游牧民族,经欧亚大陆平原,从西亚迁徙到山东,把麦带来,聚居于现在的威海。在威海附近,发现有史前的村落,茅屋是欧洲式,不是中国式,骸骨以人工智能还原,发现是白种人。结论是孔子可能有白种人血统。

至于孔子讲什么话呢?他在家中是讲他的土话。古时以洛阳话为国语,称之为“雅言”。孔子讲学时用雅言,也提倡,所以是提倡国语的人。

我写此文,以表示对许之远先生敬爱之忱,也祝愿“多伦多华人作家协会”发展无疆! 

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明 51.CA 立场。
  • @ 02-09 06:33
    您已点过赞
    有一种卖弄文体,叫林达敏斗鸡。
  • @ 02-09 11:36
    您已点过赞
    因为这个字由传教士将孔夫子三个字拉丁化得出的。 con fu ci 发音还是比较接近的, us是后缀。英语把发音给改了。
x
x