新疆7.1级地震：数千人寒冷天气中避难

新疆7.1级地震的余震周三（1月24日）继续袭击中国西部地区，12000多名暂居帐篷和避难所的流离失所者依靠篝火来抵御寒冷的天气。

中国新疆偏远地区周二凌晨发生的地震造成三人死亡、无人受伤，伤亡人数较少要多亏当地人口稀少，以及近年来为改善靠近震中的吉尔吉斯斯坦边境的乌什县周围住房耐久性所做的努力。

但至少有数百只对当地生计至关重要的牲畜死亡。

中国中央电视台播放的视频显示，撤离出来的人在帐篷里吃方便面，靠篝火取暖。当地官员表示，他们计划在人们返回之前检查房屋的稳定性。

城镇和村庄散布在这片荒瘠的土地上。一条125公里长的双车道公路通过最近的城市阿克苏，电线和偶尔可见的水泥厂几乎是人类存在的唯一迹象。

该地区的居民主要是吉尔吉斯族（柯尔克孜族）和维吾尔族，他们是突厥少数民族，多数人都是穆斯林，一直是国家强制同化和大规模拘留行动的对象。该地区军事化程度很高，中央电视台播放了准军事部队进场清理瓦砾并为流离失所者搭建帐篷的画面。

库兰萨日克乡党委书记史超（Shi Chao，音译）说，三名死者中有两人是柯尔克孜族牧羊户，他们当时把羊群带到山上，在小屋里过夜。

史超说，救援人员找到了一家三口，其中包括一名六岁的女孩，并将他们带下山，但这家人只有父亲幸存。

他说，库兰萨日克乡一直在用政府部分补贴的结构更坚固的房屋取代小屋。

第三起死亡事件发生在阿合奇县其他地方，该县有7338名居民被疏散。

据克孜勒苏柯尔克孜自治州党委副书记吾肉孜阿力·哈西哈尔巴依（Wurouziali Haxihaerbayi）介绍，地震造成851栋建筑物不同程度受损，震中附近93栋建筑物倒塌。

新疆地震局局长张永久表示，此次地震震中位于海拔约3000米（9800英尺）的山区。

周三，在雅满苏镇，大约有115人呆在一个共产党的会议厅里。医护人员对老年居民进行了检查。

在室外，男人们围着一个土灶聊天，残破的桌子上放着装在容器里的大块肉和蔬菜。地面上覆盖着一层薄雪，气温仍远低于冰点。

居民努拉洪·奥斯曼（Nurahun Osman）说，地震发生时，他家的房子几乎倒塌。

“情况特别可怕，”他说，并补充说家里的羊和鸡没有地方待。“这给我们的生活带来了很多困难。”

官方的中央电视台表示，截至周三上午8点，已记录了1104次余震，其中五次为5.0级以上。最大震级为5.7级。

位于山区的乌什县的气温远低于冰点，中国气象局预测本周最低气温将达到零下18摄氏度（略低于零华氏度）。

据新疆当局称，2022年该县人口约为23.3万人。

数百公里外的邻国吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦也有震感。

（本文依据了美联社发自乌什县的报道。）