特朗普封口费案进入戏剧性最后阶段

美国共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）纽约封口费案的刑事审判完成了结案陈述，进入戏剧性的最后阶段，陪审团将于星期三（5月29日）上午开始进行审议。

检察官星期二（5月28日）恳请陪审团用“常识”判定特朗普有罪。特朗普律师则强调特朗普是无辜的。

这是有史以来首起针对美国总统的刑事审判。根据美国法律体系，这个由12名陪审员组成的陪审团，必须一致决定是否认定特朗普无罪或有罪。如果陪审团不能达成一致，检察官将决定是否要求重审。

在这起案件中，特朗普被指控涉嫌伪造业务记录，以支付律师费的名义，掩盖其在2016年大选前夕，委托前律师迈克尔·科恩（Michael Cohen）向色情电影明星风暴女·丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付13万美元的封口费。

特朗普律师托德·布兰奇（Todd Blanche）在结案陈词时试图推翻丹尼尔斯和科恩的证词。他们作证说，科恩垫付了给丹尼尔斯的款项，特朗普批准了掩盖真相的做法。

布兰奇告诉陪审团，丹尼尔斯一直试图勒索特朗普，威胁要在2016年大选的最后几周公开她与特朗普2006年有过性关系的故事。特朗普否认与丹尼尔斯有过婚外情，并否认伪造业务记录的指控。

布兰奇表示，唯一的审判结果应是“非常迅速和容易的无罪判决”。

检察官约书亚·斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）为有罪判决做出最后一次陈词。

斯坦格拉斯表示，丹尼尔斯2006年与已婚特朗普幽会的故事是涉嫌犯罪的动机，但“案件的核心是关于阴谋和掩盖”，并强调证人证词与短讯、电邮等记录相符。

“他们想把这个案子变成科恩的，”斯坦格拉斯说。“但这是关于特朗普是否应对商业记录中的虚假条目负责，以及他这样做是否是为了掩盖选举违规行为。”

斯坦格拉斯表示：“被告的欺诈意图再明显不过。”

斯坦格拉斯敦促陪审团搁置对特朗普的个人观点，着重确定检察官是否充分佐证了案件指控。他告诉陪审员：“这些人在当时炮制的计划，很可能就是让特朗普当选总统的关键。”

大选迫近

民意调查显示，特朗普与总统乔·拜登（Joe Biden）支持度不分轩轾，这一判决将为总统选举注入新的紧张气氛。

传奇演员罗伯特·德尼罗（Robert De Niro）星期二出乎意料现身在法庭外，代表拜登竞选团队发言。他斥责特朗普是一个“意图摧毁国家的小丑”。拜登团队的策略似乎是为了反击特朗普在电视新闻上的主导地位。

如果特朗普被判有罪，法庭可能需要几周或几个月的时间才能宣判。定罪不会阻止特朗普重返白宫的计划，也不会阻止他在胜选后就职。

如果罪名成立，他将面临最高四年的监禁，尽管入狱的可能性不大。特朗普还面临其他三起刑事诉讼，但选举前这些案件不太可能进入审判。

（此文依据了法新社和路透社的报道。）