“我妈是AV女优”！翔田千里自曝15岁儿子在书店看到自己成人写真

日本知名熟女派AV女优、现年54岁的翔田千里，从事AV工作20年，也靠著这份工作把儿子辛苦养大。翔田千里近日接受媒体访问，谈到她与儿子的互动，并暴露当年正值青春期的儿子，在书店看到她的成人写真后的惊人反应。

翔田千里最近接受《周刊文春》的访问，翔田说，自己在2000年与丈夫离婚，独自抚养当时只有2岁大的儿子，后来她在2005年投入AV界，也成为她养家育儿的重要经济来源。翔田说，她的儿子大约在小学四年级就拥有手机，所以她相信，儿子在小学时代应该就从手机网路上，得知妈妈的工作与谜片。

翔田还说，儿子大约在15岁时，当时正值青春期，有天他经过书店，看到架上陈列妈妈的成人写真，后来儿子回家对她说：“真的不要再变得更有名气了啦...”让翔田哭笑不得。翔田也指出，当时日本的超商都还能贩售成人杂志，如果刚好有她的封面上架，她和朋友出门经过超商或成人书店时，其实也都会故意避开。

但翔田也称赞自己的儿子，非常感念她辛苦养育他，翔田感性地说：“我儿子曾经对我说，我既是妈妈，也是爸爸，很感谢我好好把他拉拔长大。”现在翔田与儿子的感情依旧很好，两人既是母子，也是好友。

不过翔田也承认，随著自己年龄渐长，除了年华老去，最主要的就是健康、体力问题。翔田说，AV女优工作就是体力活，但现在已经50多岁，体力大不如前，甚至拍摄期间会相当吃力，而且健康也每况愈下。现在的她除了有病就看医生，平时也会接受朋友推荐，吃中医养生，并做瑜珈等运动保养身体。