最初由 s2r2 发布：
加拿大银行业怪才痛斥信用卡是鸦片
"库尔曼33岁时，就已任加拿大皇家银行副总裁，"
看到这个, 我就不想看了, 原作者英语不太好, 翻译成汉语就成了假新闻了, 33岁不可能是RBC的VP, 他只可能是其中一个小部门的VP.
有些中国的新闻媒体更注重轰动效应，事情的真实性反倒列为其次，人们往往也是见怪不怪。
How ever, the translation from Time Magazine is okay.
To run the fledgling company, ING hired Kuhlmann, whose buttoned-up career in finance--by age 33, he was a vice president of the Royal Bank of Canada with his own private dining room--hid an edgier side, the side that rides a Harley and reads palms, a skill he picked up from his European grandmother.
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1633064-1,00.html
加拿大银行业怪才痛斥信用卡是鸦片