多维特稿：中国病猪疫情拉响全球警报

多维社记者纪军编译报导／一种传染性极强的病毒正席卷中国猪群，导致哄抬猪肉价格，并制造一场对圈养猪全球性传染的恐慌。动物病毒专家称，中国当局正在低调处理疫情的严重性和疾病的蔓延。

纽约时报8月16日发表的文章指出，到目前为止，据信一种会导致致命异常形式的名叫猪蓝耳病的神秘病毒，已经蔓延至这个国家33省份和自治区中的25个，从而导致猪肉短缺，并引发了10年来最大的通货膨胀。

不仅如此，由于中国过去缺乏透明度，尤其是隐瞒了萨斯疫情的爆发，这场猪病疫情已引起全球的担忧。

美国伊利诺斯大学兽医学院免疫学教授祖克曼(Federico Zuckermann)说，到目前为止，中国官方“还没有真正解释这是什么病毒，这就象当初的萨斯疫情那样。他们还没有向任何国际机构送交样本，这实在是中国的不负责任。这件事可能会爆发并影响到每一个人。”

纽约时报指出，目前并无明确迹象显示，猪蓝耳病是否是一种对人类健康构成威胁的疾病。虽然中国政府承认，目前病毒已经蔓延至沿海和南部地区，但北京没有承认专家所明确指出的：该病毒正在快速向内陆和西部等扩散，其中包括中国最大的猪肉生产基地四川省。

45岁的四川农民丁树荣(译音)说，“这种病就象风一样挨村扫过，我从来没有见过象这样的事情，没有一家剩下的。”丁树荣说，他养的猪三分之二都死掉了。

没有人确切知道这个饲养了5亿多头猪的国家到底有多少头猪已经感染上这种病毒。中国政府正式表示，今年大约有16.5万头染上了这种病毒。但在一个平均每年约有25万头猪因感染病毒而死亡的国家里，很少有人相信政府公布的这个数据。部分怀疑者根据猪肉价格今年暴涨了85 %，而且还没有其他因素这个事实，断定因疾病而死亡的猪，要比北京承认的数字更高。

除此之外，还有其他迹象。业界专家正报告称，大规模的病情疫情正在爆发。这让养猪的农民害怕他们所饲养的家畜会感染这种疾病，从而导致恐慌性的抛售。中国政府和媒体曾发出令人惊恐的报告，称农民正在向一些非法屠宰场出售病猪或感染病毒的猪，这样可能带来的食品安全问题。

纽约时报称，国际卫生专家已经指出，这是有史以来袭击亚洲畜牧业的最严重的一次疾病爆发，他们担心快速突变的病原体有可能蔓延到周边国家，引发一场遍及全球的流行病，这样就有可能会影响全球各地的猪肉供应。

类似的病毒已经在中国的邻国越南和缅甸被发现，卫生专家们正尝试确定它是否来自中国。卫生专家说，中国已拒绝向国外实验室提供病猪的组织样本，以便让隶属于世界动物健康组织的一家设在巴黎的实验室进行独立核查。

中国政府称，已经向国际卫生组织通报了这种疾病，并坚持认为这种疾病已经得到控制，因为中国已经研制了一种疫苗并发放出去。不过，有些科学家指出，目前还没有真正有效的疫苗来治疗猪蓝耳病(也称为猪生殖与呼吸综合症)；其他专家则表示，他们甚至不能肯定说，猪蓝耳病毒就是一种正在蔓延的病毒。

对猪蓝耳病进行跟踪的科学家都感到疑惑，因为这种疾病通常是不会致命的。英国诺丁汉大学猪药教授麦克奥里斯特(Steven McOrist)说，“这种病毒通常会使猪生病，但对其本身来说并不会造成很多的死亡，目前他们(中国)所公开的证据并不是结论性的。”

纽约时报的文章称，如果是猪蓝耳病已经传染到全球绝大部份地区，其中包括美国，那么它可能是一个新的和更有毒的品种。英国肉类和牲畜委员会高级兽医科学家阿姆斯特朗(Derek Armstrong)指出，“这要比我们在别处所看到的更加严重，“这可能是一个与其它东西的共同感染。”

目前，联合国粮农组织正向中国政府施压，要求分享其研究和组织样本。联合国粮农组织传染病主管卢布罗斯(Juan Lubroth)说，“我曾经要求两名与政府一起工作的兽医，弄出一些样本来，”因为中国官方已宣布对这种疾病有了研究结果。“我们的经验选告诉我们，胡萝卜要比棍棒更好用，”卢布罗斯说。

中国政府的科学家自称，2006年共有200万头猪感染了这种病毒，已经杀掉40万头。在四川省这个饲养着5500万头猪的世界最大饲养地区，已经遭到破坏。许多养猪户说，今年6月至7月，猪蓝耳病毒席卷整个地区，造成成千上成头猪死亡。

32岁的赵延军(音译)说，“一开始，它们拒绝吃食，随后它们就发高烧。”几个月前才刚刚盖起一座现代养猪场的赵延军，共饲养了150头猪，但病毒袭击后仅剩下了5头。“现在，什么都没剩下，”赵延军说。

38岁的农民刘明(音译)说，“在6、7月份，我养的猪全都被感染了，70多头猪死掉了。”他坐在布满灰尘的房子里，掏出记事本，数着猪圈里猪，说“由于恐慌我卖出了不少头猪。”

然而，那些没有把猪卖出去的养猪农民表示，他们看着自己的猪因病而死亡，在短短几个星期内，就变成了猪蓝耳病。在刘明的养猪场里，他指着一头猪说，除了骨架就没有什么了，在一个角落里哆嗦个不停，挣扎着想活下去。

纽约时报说，现在，当地屠宰场已冷清了许多。“去年我们每天屠宰1000头猪，而现在每天只有100头。”当地一家食品加工厂经理说，由于活儿越来越少，“我们已经裁掉了近一半的工作人员。”

在编译这篇文章时多维社注意到，在8月15日召开的全国秋季重大动物疫病防控工作会议上，中国农业部部长孙正才强调说，今年秋防的重点是加大禽流感、口蹄疫、猪蓝耳病和猪瘟的防控力度，目标是保证畜产品的有效供给，促进畜牧业的健康发展。

“防控重大队伍疫病，关键是抓好免疫工作，确保10月底前完成秋季集中免疫工作，应免畜禽免疫密度力争达到100%，对高致病性猪蓝耳病、猪瘟，进行强制免疫，疫苗经费由中央财政和地方财政共同承担，由农业部统一调拨，其他疫苗实行政府招标采购。”

孙正才还说，“8月份起，农业部对禽流感、猪蓝耳病等疫情实行定时定点的持续监测，对于禽流感要加大种群场、交易市场和候鸟栖息地等重点地区加强监测数量和频次。南方省份要在禽流感监测上下更大的功夫，对于口蹄疫要加强养殖场、规模养殖小区的监测工作，西北地区省份尤其要加强口蹄疫的监测，对于猪的高致病性猪蓝耳病，各地都要切实加大监测力度。”

纽约时报指出，北京官员担心猪肉普遍短缺和不断升高的粮食价格，有可能导致惊恐不安或通货膨胀，正在对其过热的经济造成破坏。为了控制损失，政府已经宣布了一系列紧急措施，包括免费向农民提供援助和疫苗。

但中国政府同时也警告说，不要哄抬物价，并誓言要打击那些出售病猪、为增加销售重量而给猪肉注水的农民。然而，许多当地人都表示，问题的关键可能只是猪的供应短缺，这可能要花上几个月的时间才恢复供应，假设疾病不再存在的话。

许多专家同时也担心中国的疫情已经扩大至其它国家。联合国粮农组织指出，这个全球第四大出口活猪和被屠宰猪的国家，可能已经正在把这种病毒出口到国外。

“对全球业界来说，它已被认为是一种威胁，”英国兽医实验室机构责任人德鲁(Trevor Drew)，“认为我们能够控制住这种病毒，则是一个天真的想法。”