挑战“不可能”：大陆移民成知名医师

环球华报记者萧元愷报道 很早曾读过美国前总统吉米·卡特自传《你为什么不是最好的？》，记录了一位种花生的农夫如何贵为国家总统的成长经历。内容其实已经记不起来了，只是那书名烙印在脑子里。

来自中国浙江的叶箭医师没有在北美读过任何学位，在一个不承认国外学历的国度，他挑战了一个个“不可能”，从一名普通的医学实验室技术员，到加拿 大国家研究院副研究员（相同于大学副教授），再到卑诗省心外科诊疗中心当上一名心外科专科医师。他以惊人的毅力和善良，以及淳厚的美德，得到了许多惜才之 士的爱护与帮助，所到之处都努力达到那“最好的”水准。

当记者在他的诊室采访时，可看到许多病人的感谢函，字里行间可听到病人及家属发自内心的感谢声。虽然他干得很苦很累，但他生活在众多群体的期望和赞许声中，治病救人是他一生最大的快乐和终身奋斗的目标。

叶箭

以生命的名义

2004年，叶箭获得加拿大国家心脏外科专科医师执照，并受聘于温哥华总医院及圣保罗医院（St.Paul Hospital），出任心外科医师，UBC外科副教授及心外科基础研究主任。他是卑诗省唯一有独立研究室并带有研究生的心外科医师。

在心脏外科领域，叶箭精通各种手术，例如冠状动脉搭桥、瓣膜置换及修补，大血管瘤手术及微创心脏手术等。他尤其擅长瓣膜修补术，对复杂的心脏瓣膜修补术有独到之处。这种手术虽难度大，手术时间长，但可以明显降低手术死亡率和避免人工瓣膜所引起的并发症，因为瓣膜修补术不需要人工瓣膜而是利用自身组 织使瓣膜恢复到正常功能。

医德第一、病人第一，这始终是叶箭行医的宗旨。在手术前，他总是非常耐心聆听病人所有疑问，一一给予详细解答，直到病人满意完全放心。他说，病人是把他们的性命交给，我必须要让他们相信我，依赖我，和我在术前、术中、术后很好地配合，这样才能使手术成功，病人平稳出院。

在医院，心脏病人手术后的病人有专门的医务人员照顾，但叶箭总觉得，作为主管及主刀医生应了解病人术后病情变化。所以不管休息天、节日，甚至深夜，他都亲自去病房仔细检查，叙问病情，查看各种实验室指标及术后治疗方案。他认为，做其他行业，如果你不小心做错或误做，可能只是经济损失；而医师哪怕 犯了一点点错误，失去的可能就是一个人的性命。

2005年，叶箭和其他医师密切配合，在温哥华圣保罗医院成功地完成了世界第一例做无体外循环、无心脏停跳的状态下的心脏瓣膜置换术，并以第一作者身份详细地介绍了该手术的操作过程。该论文立即被刊登在心外科杂志上，在国际上引起了极大的反响。美国十多个主要城市及美国ABC电视同时报道。他也被 多个国家邀请进行讲座，并示范操作。到目前为止，他和他的同事一起已成功地完成了这类手术40余例。2007年，他又尝试完成了另一种手术：世界第二例微创瓣膜重新置换术，为心外科微创手术开辟了一条新路，为临床上危重的病人及一些年老体弱、不能接受传统心脏手术者带来了福音。

多彩人生

叶箭老家在浙江上虞，属绍兴府，是出“师爷”的地方。父母都是老师，而他却阴差阳错地考入了温州医学院，5年后他以全年级各科总分第一的成绩，取得了自由选择分配的资格，于是他留校于附属医院心外科。两年后考入福建医科大学心研所，主攻心外手术。1990年，他非常幸运地得到美国心外科基金会的资 助，前往美国俄亥俄州克里夫兰临床医学中心（Clevel and Clinic Hospital）进修心外科，后转入美国西北保留地大学（Case Western Reserve University），继续心脏保护课题研究。

1992年，叶箭以移民身份进入加拿大国家研究院（National Research Council of Canada），在著名科学家R.Deslauriers教授指导下，开展心脏外科手术方式改进等研究，以期找出更好的手术方式，减少对脑的损伤。 1996年，加拿大国家研究院在反复考核后，破格提升他为研究院终身副研究员。任职期间，他得到了CIHR Heartstroke Fundation及省级的科研基金，得到了科学界的认同。

1999年，在通过外国医师资格考试后，叶箭顺利地进入了缅尼托巴（Manitoba）省住院医生培训，成为心脏外科住院医生。原来6年心脏外科临床训练，他只用了5年就完成了。这5年他是以超负荷状态运转着，一方面是全职的心外住院医师，另一方面他继续任职于加拿大国家研究院，继续他在心外的研 究，并继续得到CIHR Heartstroke Fundation新的科研基金。2002年，他被评为缅省杰出青年科学家。同年，加拿大发行量最大的报纸Medical Post详细地报道了他的奋斗过程。在题为“外国受训医师在加国”（Foreign-trained doctor beats odds to practise in Canada）一文中“医师叶箭在加拿大医学界是不多见的：一个外国受训的医生却能在加拿大从事自己的专业。”（Dr.Jian Yei sararity in Canadian medical circles:a foreign-trained doctor who is going to be able to practise in Canada in his specialty）。

至今叶箭已发表了有关外科研究论文40多篇，继续承担加拿大国家研究院的研究工作，及UBC大学副教授和心外科研究主任，同时还担任美国人工器官杂志（ASAIO）编委，美国胸心血管外科杂志（JTCVS）和美国胸外科杂志（ATS）、加拿大国家健康研究心脏及脑中风科学基金会（CIHR）、中国自然科学基金会评审。

翻过“大山”看风景

70-80年代的中国，在大学才开始学英语，而且主要是读与写，对听、说并不重视。象大多数新移民一样，听说就成了大问题。刚到美国时，叶箭打开 电视竟一个字也听不懂，出门去也是又聋又哑。当时发生的几件事，至今他还记忆犹新。一天，他在手术室里作主任的助手，在手术中，主任突然提到一个词 “leaf”，当时他虽知此词是叶子，但不理解心脏与叶子有什么关系，只好闭口不说，其尴尬场面可想而知。事后才明白，当时的意思是心脏瓣膜很薄很薄，就 像叶子。

又有一次，主刀医师突然提到“snow”，他又傻了，心脏和snow有什么关系？搞懂后才知，主刀医师他要的是心脏手术中所用的像雪样的冰。讲手术时心脏的一种处理状态，患者需要放冰冷却，对方意思是要助手作为过来人，叶箭强调工作环境对讲英语的重要。他说与西方人相处，用英语表达是对对方的尊 重，避免误解，还能得到语言的锻炼。别人不会笑你英文讲不好，反会照顾你的处境，往往会放慢语速，让你能跟上听懂。有时在公共场合如实验室、会场，几个中 国人旁若无人般大声讲中文，他也会善意提醒大家入乡随俗，适应西方礼节。

吃亏是福

对于新移民来到陌生地方重新创业，叶箭认为一要自信，二要努力，三要与周边勤于沟通，让别人了解你，通过具体合作解决问题来证明你自己。他特别强调不要怕吃亏，无论在研究所还是医院，他都接触到一些从国内来的人，把“一切向钱看”的风气也带出国，斤斤计较，生怕吃一点亏，小事上算得太清楚，大事上就难免失意。正确的做法是应把额外的付出当成机会，锤炼自己的能力。

而叶箭就是一个向来在大处着眼的人，在加拿大这块寻梦之地，他超越国度，一步一步地深入到科学的宫殿，解开了一个又一个心脏领域中的谜底，为华人赢得了荣誉，同时也为人类的健康作出了一份令人瞩目的贡献。

家和万事兴

叶箭有一个令人羡慕的家，山东籍的太太是他大学的同班同学，一直在他的研究领域和他密切配合，在各方面给他帮助和支持。

叶箭有一个令人羡慕的家

女儿从初中起就得英国女王奖学金，一直到高中毕业，并以全额奖学金进入大学，两年后以年龄最小的学生考入了医学院。

对于女儿的培养，就像多数移民家长一样，始终是家庭的焦点。为了让她能保持住中文程度，当女儿小时，曾给她下了硬性规定，在家不讲中文，家长可以拒绝回答，为她营造熟悉母语的家庭环境。

赤子之心报恩之情

多年来，叶箭一直在关心着国内心外科建设和发展。他说，由于饮食结构和环境的改变，国内心外科病种也越来越接近西方人群的病变。大陆虽然医疗硬件条件大有改观，但软件还与国际有很大的差距。北美很重视手术后随访和理论总结，而国内方面很欠缺。目前，他是浙江大学和温州医学院外籍教授，每年他都抽出 时间，义务回国讲学，手术示范及组织查房，提高心外科医师、麻醉师、灌注师、手术室护士的水平。他在圣保罗医院筹组建立了一个基地，为国内心外科医师出国 进修提供了一个上手术台同台操作的机会。