拜登承诺将和平移交权力 敦促支持者不要放弃

“挫折是不可避免的，放弃是不可原谅的。”即将卸任的拜登说。

美国总统拜登（Joe Biden）周四表示，他已经与候任总统特朗普（Donald Trump）进行了交谈，并向他保证，自己将指示政府确保“和平有序的过渡”，因为这是人民应得的。

拜登明确表示，他希望恢复上任前已有的传统，让权力和平交接，但在 2020 年拜登获胜时，时任总统特朗普并未延续这些传统。

11月7日早上，拜登在白宫玫瑰园发表全国讲话，这是特朗普当选以来，拜登首次站在镜头前。拜登提到副总统哈里斯（Kamala Harris，又译贺锦丽）的败选，称这是一次“挫折”。

“挫折是不可避免的，但放弃是不可原谅的。”拜登说，“一次失败并不意味着我们失败了。”

他在讲话中赞扬了哈里斯的竞选活动非常“鼓舞人心”，让所有人看见她的性格，拜登描述这是他很早就发现，并且十分尊重哈里斯的地方，“她有伟大的性格，真实的性格。她付出了全部的心力和努力，她和她的整个团队，应该为所开展的竞选活动感到自豪。”

“竞选活动是对于愿景的相互竞争，”拜登继续说道。 “国家选择其中之一。我们接受国家所做的选择。你不能只有在胜利时才爱你的国家。你不能只有在你同意时才爱你的邻居。”

拜登赞扬了全国计票的选举工作人员和志愿者，感谢他们履行了作为公民的职责，说这些人是出于对自己国家的热爱，为了保护选举的公正性，他也说自己也会履行作为总统的职责，并尊重宪法。

拜登说，在民主国家，人民的意志永远占上风，而美国的选举制度“诚实、公平、透明”，无论输赢，它都是值得信赖的。

拜登周三与哈里斯通电话，称赞她的竞选活动，尽管她败选。拜登在一份声明中称哈里斯是“伟大的合作伙伴和公务员”，“挺身而出并领导了一场历史性的竞选”。

他也在周三与特朗普进行了交谈，表达和平交接的承诺，并邀请特朗普参加在白宫举行的会议。特朗普竞选发言人史蒂文张（Steven Cheung）在声明中表示，特朗普“期待这次会面”，并说特朗普“非常感谢这个电话”。

拜登任期至明年1月20日。美国媒体NBC引述白宫官员的说法称，拜登将在任期最后 10 周，赶在特朗普上任之前，尽速通过悬而未决的优先事项， 其中包括向乌克兰提供更多援助、进一步实施《通货膨胀削减法案》和 CHIPS 立法等。