美国正式把墨西哥湾改名“美国湾”
美国内政部24日表示,已正式将“墨西哥湾”( Gulf of Mexico)更名为“美国湾”(Gulf of America),并将北美最高峰、位于阿拉斯加州的“迪纳利峰”(Denali)更名为“麦金里山”。

图源:wikipedia
《路透》报道,美国内政部当天在一份声明中表示,“据总统指示,墨西哥湾现在正式更名为美国湾,北美最高峰将再次被命名为麦金里峰,这些变化重申了美国致力于保护非凡遗产的承诺。”
川普20日上任数小时,即签署行政命令进行更名,兑现竞选时的承诺。不过,尽管川普可指示美国地质调查局改变“墨西哥湾”的名称,但名称的变更不太可能获得国际上的认可。
美媒此前报道,墨西哥总统薛恩鲍姆(Claudia Sheinbaum)21日对此表示,川普将“墨西哥湾”更名为“美国湾”的命令,只涉及美国那部分,对墨西哥和全世界来说,“墨西哥湾”仍然叫“墨西哥湾”。
值得一提的是,2015年8月30日,美国白宫曾宣布,时任总统奥巴马将把北美最高峰正式更名为“迪纳利峰”。迪纳利是阿拉斯加当地一种语言,被译为“最高耸的山峰”。
“麦金里峰”则以美国第25届总统、出生在俄亥俄州的麦金里(William McKinley)名字命名。数十年来,俄亥俄州政府和阿拉斯加原住民,就这座北美最高山峰的命名问题争论不断。
墨西哥把全国垃圾桶改名为川普桶
回复
美国把自己当作America(美洲)的代表,认为整个America(美洲)都是美国的,所以称自己为America。
实际上,America是美洲,而 the United States of America (美利坚合众国) 只是America(美洲)土地上的一些政体的联盟体,the United States of America (美利坚合众国)不是America。
回复
應該翻譯為“美洲灣”。America 是指美洲,不是美國
回复
战略收缩的战略开始了,未来10年美国会把主要力量放在美洲。
回复


网友评论