各界纷纷响应291号动议敦促日本道歉

发布：2007年11月24日 08:25 来源：加国无忧 51.CA

发布：2007年11月24日 08:25

来源：加国无忧 51.CA

编者按：

11月21日22日，本网陆续发表了《我们加国华人，对此会不会问心有愧？》《呼吁民众联系国会议员敦促日本道歉》两篇文章，介绍了促使日本政府正式向“慰安妇”做出道歉及赔偿的291号动议，提出呼吁，希望网友给国会议员发E－mail支持。王裕佳在一个新闻发布会上也呼吁民众给国会议员打电话或发E－mail。网友对此有所反应，有网友提出英文不好，不能写信，为此本网特地刊发两封英文信供参考，同时编发一篇网友来稿。

第一封是关键博士写给国会议员的信：

Dear Mr. John MaCallum,

I am Jian Guan, teaching at Ryerson University and residence in your administrative area. I am writing to request you to support Motion 291, which was tabled in the House of Commons in March by MP Olivia Chow.

The Motion urges Japan's Prime Minister and Parliament to formally apologize and appropriately compensate the so-called "Comfort Women" of Japan. There were about two hundred thousand women from China, Korea, the Philippines and other countries were coerced into military sexual slavery by Japanese Imperial Army during the Second World War. This was one of the most heinous offenses of women's human rights in 20th century and it has been documented beyond dispute. Indignantly, however, Japanese government still refuses to formally acknowledge the crime and provide proper compensation to the surviving victims.

Being a country representing force of justice in the world stage, Canada must support the motion. Failure to do so, Canada will not only show criminals that they can get away from justice, but also Canada will lose moral ground in accusing other countries for human rights violations.

In afternoon of November 25, there will be a hearing taking place at Convocation Hall of University of Toronto. Four former "Comfort Women" from China, Korea, the Phillipines and Holland will testify in the hearing. The Hall is able to take 1700 people and the hearing is free. I encourage you to attend the hearing at your convenience.

In case you cannot attend the above-mentioned witnessing forum, there will be a formal House committee hearing on Nov. 27. I strongly appeal to you support the motion 291!

Thank you very much for your support and I am firmly convinced that your support will be much more than appreciated.

第二封是一位网友写给所在区国会议员的信
Dear Ms Ratansi,

My name is Kelly Shen, a women in your administrative area. I am writing to request you to support Motion 291, which was tabled in the House of Commons in March by MP Olivia Chow.

In case you cannot attend the above-mentioned witnessing forum, there will be a formal House committee hearing on Nov. 27. I strongly appeal to you support the motion 291!

I, like most Chinese Canadians residing in your riding (Don Valley East), urge you and your Liberal colleagues to discuss the motion in your caucus meeting and support the motion.

In last election, I voted you because I am a woman and a Liberal Party supporter. I hope I voted a right person. If you can support this motion, I would like to be one of the volunteers in your votion team during next election and lobby all Chinese in your area to support you.

Thank you very much for your support and I am firmly convinced that your support will be much more than appreciated.
（注：两封信下面都隐去了地址和联系方式）

如果你不清楚自己所属区域的国会议员联系方式，请查看加拿大全部国会议员的联系方式链接：
http://webinfo.parl.gc.ca/MembersOfParliament/MainMPsCompleteList.aspx?TimePeriod=Current&Language=E

致多伦多华人基督徒的一封公开信

IrisLiang

亲爱弟兄秭妹，你们好！
下雪了，今年的第一场雪。
从我新家的办公室窗子望出去，透过两丛火红的HOLLY浆果，薄薄的新雪覆盖在时隐时现的绿草坪上……参天的枫树在灰色的天空下。温柔地摇揶着它们丰密的枝条……

‘我的神，我怎么会配得你给我如此的美景，如此的地土，如此的宁静与和平？’
70年前的今天，也是这同样的世界，发生了残绝人寰的暴行……
70年前的今天，在我们的祖国的土地上，一场人类历史上空前惨烈的大屠杀正在进行……
70年前的今天，20万无辜的妇女，被日本侵略军强虏，胁持，遭受长时间的强奸，蹂躏……她们最小的只有12岁！她们被叫做‘慰安妇’ 。

70年过去了，两万五千多个日日夜夜，她们在屈辱，惨痛的记忆中继续忍受着贫困和孤独，她们在贫困和孤独中，不得不闭口沉默，她们在闭口沉默中一个个死去，一个个死去……
70年来，
由于美国政府最初的默许；
由于日本政府处心积虑，不择手段的掩盖和封杀；
由于我们人性的自私，软弱，短视，我们沉溺于物质享乐的追求而拒绝去关注那些滴血的伤口；
由于我们有意识，无意识地回避着，不要让这些不愉快，不美丽的图画，故事打扰了我们世俗的美好生活-----
由于这林林总总的缘故，她们在被遗忘中死去！
70年过去了，因为张纯如，因为王裕佳，因为千千万万善良，公义，勇敢的人们，因为他们终于不再涵默，要以他们的行动，甚至他们的生命，来揭开这些被遗忘太久的人类暴行，在最后的‘慰安妇’尚未离世的时候，向日本政府讨回公道。

然而，所有这一切都不是最重要的。
日本战后摇身一变，从一个残暴，寡廉鲜耻的流氓，变成了一个衣冠楚楚，慷慨有礼的绅士。他们一方面坚决彻底地封杀一切胆敢调查，揭示他们战争罪行的努力，他们篡改教科书，否认历史，参拜战犯灵位，另一方面，他们迫不及待地要钻进联合国安理会------成为国际事务的领袖，掌管世界和平的权柄！
70年前，他们用炮舰，飞机，刺刀没有实现的野心，今天，这个衣冠楚楚的流氓，恶棍，凭着他们的经济，外交，政治手段，正一步步地逼近那个目标！
永远阻止‘南京大屠杀’ 和‘慰安妇’ 历史的再发生，清醒而坚决地维护世界和平----这才是我们今天必须面对的最重要命题。
弟兄秭妹们，你有想过这些事情吗？
这个礼拜天，将有4名来自南韩，菲律宾，荷兰和中国的前‘慰安妇’ 幸存者来多伦多见证日本暴行。旨在推动加拿大政府效法美国国会，通过敦促日本政府向前‘慰安妇’正式谢罪道歉的动议---第291号动议。出席见证会人数的多少将直接向加拿大政界传递一个信息----有多少人关注这个事件。

上个礼拜天，牧师在崇拜后通报了这个信息，我亦多方问询，鼓动。结果有两个半人表示会参加。其中一位弟兄和一位秭妹态度很明确，我十分感动。而那半位，却已经退却了。

这些天，我心里有很多挣扎。到底一个基督徒应该怎样面对这样的事情？到底神要求我们采取怎样的态度？一昧地，无条件地原谅，宽恕这些战争罪行，流氓政府？甚至应该去爱他们？过去的事就让它过去了，我们现在只要好好在教会事奉，唱唱歌，查查经，吃吃饭…可是，这些事奉又是为了什么？我们这些公义之神，良善之神的儿女，怎么可以对如此的残暴，邪恶，非公义熟视无睹，麻木不仁，转开脸去……
‘我要粉刷房子……’‘我有生日晚会……’‘我要带孩子购物……’‘我要看电影……’‘我要……’

…… ……
我常常独自祷告，问神，‘我应该怎样做？’‘什么是你喜悦的？’今天早晨我打开圣经…..
我们的神是又真又活的----他给我的经文是我从来没有读过，也没有听过的：
“要嫉恶如仇，喜爱良善，在法庭上伸张正义，这样，也许上主----万军的统帅上帝会对这国家的残存之民现仁慈。” 阿摩司书 5、15

“上主这样说：‘我讨厌你们的节期，受不了你们的盛会！我不接受你们的烧化祭和素祭，也不稀罕你们献上肥牲畜作平安祭。我不喜欢你们那闹哄哄的歌声，也不爱听你们弹奏的乐曲。其实你们应该象江水滚滚涌流，不屈不挠地伸张正义！象溪水川流不息，始终不懈地主持公道！” 阿摩司书 5、21-24
我将脸埋进圣经，泪水涌了上来…..
‘父，你是唯一的……’
弟兄秭妹们，看看我们周围教会，看看我们自己的信仰生活吧：

我们以为‘因信称义’ ，只要一次接受了神，就可以在基督宝血的遮盖下心安理得地过这种自私，庸俗，浅薄的‘信仰’生活；
我们以为，因为有基督宝血的遮盖，我们就可以对我们人类弱者的鲜血闭上眼，转开脸去？

难道基督宝血的遮盖就是给了我们这样的特权---将个人琐事凌驾于社会公理，人类公义之上？
不要怪我措辞太强硬，想想我们为什么对‘慰安妇’ 听证会反应如此麻木，冷漠？我们不是一群热心的基督徒吗？我们不是要‘爱人如己’，‘荣神益人’ 吗？我们不是要传讲福音吗？看看我们内心的自私和虚伪吧，看看我们对世界上的非公义是如此的熟视无睹吧，我们有什么脸面去传讲那公义之神的福音？

听听神的怒斥吧：
‘我讨厌你们的节期，受不了你们的盛会！我不接受你们的烧化祭和素祭，也不稀罕你们献上肥牲畜作平安祭。我不喜欢你们那闹哄哄的歌声，也不爱听你们弹奏的乐曲。’
神是何等厌恶和痛恨我们浅薄而自以为是的歌颂和庆典！神看的是人心！！！

再听听神对我们的激励吧：
你们应该象江水滚滚涌流，不屈不挠地伸张正义！象溪水川流不息，始终不懈地主持公道！”

经过许多公义之士的努力，四位年过古稀的幸存‘慰安妇’ 将第一次，也是最后一次来多伦多见证历史。想想她们走过的漫长的，你我难以想象的苦难，屈辱……我们不用出一分钱，不用说一句话，我们只需要到场，出席，给予这些老人道义上的支持，仅此而已！

我亲爱的基督徒弟兄秭妹们，在此，我再次热情地邀请你--来参加幸存慰安妇见证会，也强烈地挑战你：走出教会，拿出我们的行动，真正做这世界上的盐和光，

象江水滚滚涌流，不屈不挠地伸张正义！象溪水川流不息，始终不懈地主持公道！”

关于幸存‘慰安妇’ 见证会的详情请见www.torontoalpha.org。也欢迎打电话给
416-222-5742 了解详情。

具体活动安排：

1、 “Comfort Women”Witnessing Forum

4:30pm Sunday Nov. 25th

ConvocationHall, University of Toronto
Address:

31 King's College Circle, Room 122

Toronto, ON M5S 1A1