禁药加欺诈 体坛巨星琼斯判刑六个月

多维社记者安涵编译报导／美国田径巨星琼斯（Marion Jones）涉用禁药案1月11日在纽约州量刑，琼斯因使用类固醇与支票诈欺两项罪名，被判六个月的有期徒刑，尽管琼斯恳求法官别让她与两名孩子分离，但仍逃不过入狱的命运。

在琼斯得知刑期后，她哭倒在丈夫的肩膀上，并对法官说：“我恳求您发挥一般人能做到的慈悲心”。这位奥运冠军的刑期将在3月11日开始。

在美国联邦法院法官喀拉斯（Kenneth Karas）做出宣判前，法庭内外挤满了媒体；在此之前，琼斯已承认服用禁药，并为此道歉、宣布退役且交还所获得的五面奥运奖牌。

1月11日琼斯听完审判走出法院时，神情落寞。（路透社）

去年10月5日，琼斯向纽约威彻斯特（Westchester）郡联邦法庭认罪，坦承在准备2000年雪梨奥运的过程中，的确使用类固醇禁药，也在作证实撒了谎。

琼斯表示，拿类固醇给她的前教练葛雷汉（Trevor Graham）告诉自己服用的只是亚麻子油（flaxseed oil）。“在2003年11月之前，我了解到他给我的是增强表现的药物。”琼斯当时说。

1月11日的法庭上，琼斯恳求法官念在自己孩子年幼的份上，不要让自己与孩子分离，“即使只是很短的时间”。琼斯的两名儿子中，包括一名还在强褓的婴儿。琼斯表示，自己生活的动力是她的家庭。她知道当儿子开口询问此事件的那天很快会来到，但她努力让自己诚实、坦白，并引导他们不要犯下同样的错误。

琼斯的律师原本估计法官将判琼斯缓刑，且可在家中服刑。但铁面的喀拉斯表示，他已给了琼斯最大限度的辩解，且一方面也警惕滥用禁药、忽视“努力、奉献、团队合作与运动家精神”的运动员，否则下场将会如琼斯一样。

喀拉斯说：“运动员在社会上有崇高的地位，他们带来娱乐、激励人们，在某方面他们则成为社会楷模，这也许是最重要的。”

上周五，卡拉斯已就琼斯的前教练、奥运冠军里迪克（Steve Riddick）所涉嫌的药检诈欺进行宣判。现年31岁的琼斯也被判处两年的缓刑与监督释放（supervised release），并需做八百小时的社区服务。

喀拉斯认为，社区服务有助琼斯锻炼口才、勇气与同孩子相处的能力。

对于六个月的刑期，琼斯在法庭外对记者表示她感到非常失望。“但就像我多年来带着胜利站在你们面前一样，今日我站在你们面前，我是为对的事而来。我尊重法官的判决，我真心希望人们能从我的错误中学习。”

琼斯是近10年来女子短跑界的耀眼明星，从1997年开始称霸女子田径体坛的100米和200米项目，在2000年的雪梨奥运会上，琼斯荣获女子100、200、4 X 400米接力三面金牌与4 X 100米与长跳远两面铜牌，三次获得国际田径联会最佳运动员。

在坚持自己并未使用禁药的几年后，31岁的琼斯在一封寄给家人与好友的信中承认自己的确使用了类固醇。

此外，琼斯也承认就前男友、前世界男子百米纪录保持者蒙歌马利（Tim Montgomery）涉及的支票诈欺案说谎，蒙歌马利与其他几名涉案人均被判罪名成立，而这名前男友也是琼斯大儿子蒙地（Monty）的亲生父亲。