多维：火炬手说“希望他们更文明一点”

多维社记者陈湘编译报导/旧金山市政官员和警方在8日说，他们有信心让周三的奥运圣火传递和行进能够成功的进行，并避免再次出现像在巴黎那样的混乱场面。因为，在巴黎发生的示威、阻拦和抢夺曾迫使警方不得不熄灭火炬，并将火炬带到巴士里行进。

同时，当天首次集中与火炬接力活动组织者见面的火炬手们，并没有一人表示惧怕可能受到的袭击，他们说，已经有被袭击的准备，不过仍然希望抗议者们表现得更文明一些。

原定的4月8日在旧金山进行奥林匹克火炬接力的行进路线。（资料图片）

据《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）记者Wyatt Buchanan, Cecilia M. Vega和Jaxon Van Derbeken的联合报导说，不过，伦敦和欧洲的事件还是影响了旧金山的计划。8日，旧金山市长纽森（Gavin Newsom）说，周一法国的抗议活动打乱了预定的火炬横穿巴黎的计划，而此前周日在伦敦的火炬接力期间，也发生了大规模抗议活动，这些情况将导致在旧金山的火炬传递计划变更，按照原计划，共有80名运动员伴随火炬，穿过城市的街道。

纽森说，原计划的沿着中环海滨和渔人码头行进的6英里的火炬传递路线，是可以改变的，甚至在接力期间，也不排除改变路线。警方表示，保安计划将包括让警员在火炬手周围组成一道人墙，以保护运动员和火焰，免受任何示威者可能制造的扰乱。

纽森说，巴黎和伦敦的示威者试图从火炬手中抢夺火炬、有人企图用灭火器来熄灭圣火的场面，“显然在促使我们对形成我们最后确定的保安方式方面，起了作用”。

4月8日，旧金山市长纽森说“我抱着很大期望，认为这将是一次成功的活动，但对主办这次活动所面临的现实情况，我并不天真，现场双方的气氛会是非常紧张的。”

“我抱着很大期望，认为这将是一次成功的活动，但对主办这次活动所面临的现实情况，我并不天真，现场双方的气氛会是非常紧张的，”纽森说，他没有透露计划变化的任何具体细节。

周一晚间，在市政厅，中国驻美国大使周文重与市长举行了45分钟的会谈，以商讨安全问题。旧金山警官和治安官员，将记者们与驻华大使之间隔开，并隔出一条通道，护送他走出大会堂。

纽森发言人弥敦道巴拉德（Nathan Ballard）说，周文重对纽森表达了他对发生在伦敦和巴黎的抗议的关心，并希望知道市政府如何能避免在旧金山发生类似的混乱。

4月8日在旧金山，在将于周三进行奥林匹克火炬接力闭幕活动仪式的Embarcadero广场，工人正在设置重重栏杆。（资料图片）

《旧金山纪事报》的报导说，周一，当地抗议者的情绪和制造的气氛变得强化起来，有3人攀上了金门大桥南塔的悬吊钢电缆，上到离桥面150英尺的高度，展示支持西藏独立的横幅。三个人在钢缆上度过了将近三个小时，后来在桥梁工人的催促下，下到桥面。然后被加州公路巡警逮捕。

加州公路巡警说，这三人分别是报住Sausalito的30岁的Mac Sutherlin和27岁的Duane Martinez，以及报住Oakland的29岁的Hannah Strange，他们被控涉嫌阴谋活动轻罪和其他重罪。另外四名没有爬上钢缆的示威者也被拘捕，该中心说。

这批人对北京政府在西藏和其他方面的政策不满，正在策划更多的行动，包括将在周三火炬传递时采取行动。一些活动人士和组织将在周三下午举行的火炬接力沿线扰乱。

500多名警务人员将参与保安，确保火炬周二一大早抵达旧金山国际机场。然后火炬将在那里的一个秘密地点停留一天，周三进行圣火传递。

加州公路巡警和市治安局警员、也来到旧金山参与治安计划。美国国务院和其他机构的代表也将参与保护火炬的行动和计划。

纽森指出，火炬传递的路线已进行了简化，由原来的8英里缩短到6英里。他并表示，活动的开幕式和闭幕式已削减到不足20分钟。这些变化在火炬通过伦敦和巴黎之前就作出了。

《旧金山纪事报》的报导说，由于火炬在北美只有旧金山这一站，将吸引从全国各地来的示威者，他们有一系列的理由要展开示威，最明显的，是针对中国的人权纪录，中国政府对西藏和法轮功练习者的政策，以及中国对缅甸和苏丹的达尔富尔地区的政策。

缅甸美国民主联盟主席Nyung Than说，他的组织的成员计划聚集和排列在火炬经过的、靠近水上公园的比较狭窄的街道旁，并采取某种类型的“直接行动”。

Nyung Than说，“我们有着很多的选择可以摆在桌面上，但无论我们做什么，都将是非暴力性的，但我们将进行非暴力性的不依法登记之抵制抗命（civil disobedience）”。

该集团说，有组织周一的对，西藏学生说，这是规划等行动，在未来数天内。策划了周一由“自由西藏”组织中的学生在金门桥采取的抗议行动的一个团体说，正在筹划未来几天的其他行动。该组织并没有计划扰乱火炬接力，但“任何人如果想要做到这一点，我们不能阻止它的行动，”该组织在加利福尼亚州北部的协调员 Thupten Tsering说。

还有其他一些团体表示，他们绝对不会去扰乱火炬接力。

“事实上，我们要去积极地阻止任何人做任何可能被解释为扰乱的事，”拯救达尔富尔联盟(Save Darfur Coalition)发言人Allyn Brooks-LaSure说。

国际特赦组织的成员也将组织抗议活动，但是该组织也指导那些加入他们行列的人不要去触犯法律。

周一晚，美国奥林匹克委员会主席彼得·尤伯罗斯（Peter Ueberroth）发表了一项声明表示：“在未来两天，这个世界将会就旧金山（的活动）汲取到大量的东西。”

他说：“当旧金山接受主办奥运圣火荣誉，它也接受了两个重要的责任，它必须提供一个适当的论坛，让人以和平方式表达意见和不同政见；它也必须安全和尊重地迎接圣火，以荣誉礼待带来圣火的美国运动员和其他参加者，将进行火炬。”

《旧金山纪事报》的报导还说，8日，获选伴随火炬进行的80人将聚集，第一次与组织者见面，并了解更多有关接力工作将如何进行的细节。截至周一下午，火炬手仍然没有被告知，他们届时将跑的路线以及安全措施的细节。

尽管之前曾有巴黎和伦敦的抗议事件发生，但是在旧金山没有一个火炬手想退出接力活动了。

来自Redwood City的64岁的修女Sister Patricia Rayburn说：“我确实对奥林匹克委员会、中国政府、美国联邦特勤处和旧金山的警方满怀信任，我相信他们会尽最大努力做好。”

她说，谴责中国的人权纪录的抗议者应当知道，“有的火炬手，他们也有类似的想法”，但是，她希望他们以非暴力的方式来传播他们的信息。

“我祈祷，希望我们能互相尊重，和平行动，”修女Rayburn说。

23岁的有机农产品推销员David Drabkin看到了在伦敦和巴黎的抗议者抢夺火炬和阻拦接力路线的画面，但是这些并不能阻吓他，因为作一名奥运火炬手，是David Drabkin从童年起就有的梦想。住在Haight-Ashbury的他，在今年2月摔伤了腿，但是他希望周三的接力他不需要拐杖，这样他肯定会瘸着腿跑，那样，他说，这样可能令他很容易成为那些想弄灭圣火的抗议者的目标。

他还说：“不过如果必要，我认为我可以保护住我自己。如果我真的被抗议者盯住的话，我们大家还会相互守望。我不能想象，他们试图对付我并抢走我的火炬。我希望他们会更加文明一点。”