兽医须通过英文检定 被指歧视移民

一群印裔兽医声称，由于他们的收费标准远低于卑诗兽医协会（BCVMA）的建议价格，如今该协会要求他们通过严格的英语检定考试，才能执业。

根据卑诗兽医协会的新规定，新移民必须参加满分为 60 分的英语口试，且成绩须达 55 分（即 92%）以上，才能在卑诗省担任兽医。温哥华艾特拉斯（Atals）兽医诊所的布拉（Hakam Bhullar）医师表示，这项标准过于严苛，大多数的新移民都不可能过关。他说，目前卑诗省约有两百名新移民从事兽医业，他肯定其中有许多人连 50 分都达不到，更别说 55 分了。

布拉表示，每一名印裔兽医在印度接受的是英文的兽医教育，当他们移民来加国时，也都接受过加拿大兽医协会的详尽检定考试，包括英文能力检定，然后才获得执业的资格。因此除了卑诗省之外，其他各省都未要求执业者接受进一步的英语检定考试。

阿伯斯福特格兰山（Glenn Mountain）动物医院的班尼帕（Dalbir Benipal）医师表示，卑诗兽医协会的这项新规定，显然是冲着印裔兽医的低廉收费而来。他说，印裔兽医勤奋工作，以低廉的收费服务低收入家庭，招来了许多客户，因此引发其他兽医的不满。

班尼帕表示，由于目前卑诗兽医协会无法强制印裔兽医调高收费标准，因此乃藉由这项英语口试的新规定，阻止他们继续执业，以免其他的兽医业务受损。

但卑诗兽医协会注册主任欧丝本（Val Osborne）表示，这项英语检定的新规定并非歧视新移民，而是为了符合兽医法中，对于兽医能流利使用英语的要求。至于新移民兽医采低价策略拓展业务，该协会的政策指出，如此会危害到兽医的服务品质。

布拉却表示，猫的注射疫苗只需 4 元，他收费 22 元，已经颇有利润，但卑诗兽医协会的建议收费标准却高达 76.10 元。为猫动手术摘除卵巢也类似，手术的材料成本仅需 5~6 元，卑诗兽医协会建议收费 120 元，布拉却只收 40 元，也已经有利可图。

据了解，卑诗兽医协会对植入晶片的建议价格为 57.60 元，印裔兽医却只收 44 元；动物体检的建议价格为 44.10 元，印裔兽医则收 20 元；后续的追踪检验，建议价格为 31.50 元，印裔兽医则免费；至于动物的牙科手术，卑诗兽医协会建议每 10 分钟收费 100.80 元，但印裔兽医则收 75 元。

班尼帕表示，他们的收费低廉，因而使得许多付不起高额费用的低收入家庭受惠，这让他感到很有成就感。一些动物慈善团体也表示，若不是这些收费低廉的兽医帮助，他们早就无法维持下去了。

印裔兽医们已经具状控告卑诗兽医协会，要求他们取消英语检定考试的新规定。他们的律师贝克（Jonathan Baker）表示，据他所知，除了加拿大广播公司（CBC）要求其员工须通过这么高的英语能力标准之外，没有其他团体具有如此严苛的语言要求。 （林清晖编译）