时代周刊称，地震是“老天不快的表现”

“他们怎么能这么说呢，他们就是不想看到中国人团结”。5月25日，北京的三环路上，30多岁的出租车李宏义向环球时报·环球网记者表达着心中的不满。让他气愤的是美国《时代》周刊一周前刊登的一篇文章，文章称，一些人认为，发生在5月12日的那场让13亿中国人备感痛心的大地震是“某种老天不快的表现”。

连日来，这篇题为“中国：在致命地震之后”的文章在“反CNN网站”上引起了许多网友的声讨。25日，环球时报·环球网记者在《时代》周刊网站上找到了这篇文章的原文。

这篇发表于15日的文章开篇先讲述了70岁的江学德(音)在都江堰一所小学的废墟中寻找自己孙子的故事，并以此展开，写道，对于那些被困在废墟中的人来说，时间正在无情地流逝，等待数百名家长的是残酷的现实。中国官方当时的统计的遇难人数已超过15000人。

引起争议的文字出现在该文第三段。文章这样写道：“在中国悠久历史的大部分时期，自然灾害被看作变革的前兆及对政府'被上天授予权力'的考验。很多中国人说，毛泽东在唐山地震后一个多月就去世。5月12日的地震在网上论坛、餐馆、茶店中被人们讨论，这种讨论产生了对未来可能有更大灾难出现的担忧，或者说是对过去错误的惩罚。一些人发现了令人不快的象征意义：实际上，地震发生在中国与西藏的边界，在那里(西藏)，对反对北京统治示威游行的军事干预在3月造成流血伤亡，导致全球抗议，并在奥运会前玷污了中国的形象。另一些人声称，近期一系列灾难——破坏性大雪、导致许多儿童死亡的流行病的爆发、致命的火车事故——是某种老天不快的表现。”

文章称，中国共产党的领导人面临这另一场严峻考验——向自己的国民和世界证明，中国政府有能力应对如此恐怖的灾难。文章描述了中国政府在灾难发生后做出的反应，认为这种快速、透明的应对措施标志了中国政府的另一个进步——对人民的需求日趋负责。

在15日这篇文章后，《时代》推出了多篇关于中国地震的报道，有描述灾区小城的，也有评论说地震改变了中国，改变了世界对中国的看法的。但对于一些中国民众来说，渲染地震是“天谴”的做法实在让人无法接受。

“反正我是挺生气的”，27岁的银行职员厉南说，“现在中国人都很悲伤，怎么能不悲伤呢。这个时候说什么‘天谴’，这不是成心给中国人添堵么?”

在商场工作的尚小姐也对《时代》的说法感到气愤。“这种言论实在是无聊滑稽,把自然灾害同迷信联系在一起,让我怀疑说这话的美国记者是否还生活在愚昧的中世纪.如果这样说的话,美国的911恐怖袭击和去年的‘卡特里娜’飓风袭击算不算是对美国政府的‘天谴’呢?”

“你想想，是谁在支持‘藏独’，是谁不想中国人强大?”李宏义说，“我原来一直觉得，在奥运会结束后，我们中国人的团结会达到空前的顶点，如今，大地震让这个顶点提前到来了，现在我们的国家、民族多么团结，大家都在捐钱，都在支援灾区，美国人就是看不得我们中国人这么团结，他们希望中国能乱下去，乱了的中国强大不了”。

“我希望中国人经过这次能更加团结下去，你看看人家日本，团结起来才能不受人欺负” ，李宏义说。