多伦多华裔张科民北京导演《雾都孤儿》

狄更斯的经典小说《雾都孤儿》改编的音乐剧5月29日至31日在北京上演。

几个月前，一些驻京国际友人开始忙碌筹备排演音乐剧《雾都孤儿》，希望为迎奥运、庆六一将此剧搬上北京的舞台。然而，5.12四川汶川的特大地震，使此次演出无疑具有极为特殊的意义。这些国际爱乐友人将借演出的机会，以实际行动给予灾区人民，特别是孩子以及救灾志愿者最大的精神支援；同时，对于与灾区人民共同经历了近两周的痛苦心路历程的北京市民，他们的演出也将给予观众们心灵的慰藉和重建精神家园的力量。

英国19世纪批判现实主义作家狄更斯的经典小说《雾都孤儿》在中国可以说是脍炙人口。由著名的莱昂内尔·巴特作词作曲、改编的音乐剧，则是伦敦西区剧院里老少皆宜、广受欢迎的剧目之一。1960年，伦敦特鲁里街剧院的《雾都孤儿》首演，赢得了23次谢幕，并且在这之后进行了接连八年、总计2618场演出。该剧充满了英国式的智慧和宽容，情节激动人心、险象环生。剧中主角孤儿奥利弗唱出了孩子们通常都有的各种有趣的疑问。在孤独恐惧的时刻，他所演唱的"爱在哪里"（Where is love）则尤为动人心弦。其他歌曲如"美味的食物"（Food, Glorious Food）和"把这当成自己家"（Consider Yourself）也是琅琅上口，广为流传。

担任该剧的导演是在多伦多长大的华裔青年张科民， 他力求在此次北京演出中发掘一些维多利亚时代的伦敦和千禧年后的现代北京之间存在的共鸣。愿此次地震中的孩子们能够从狄更斯笔下的奥立弗身上找到对生活的憧憬和向往。

主要的演出任务和组织工作是由北京国际节日合唱团的志愿者们承担的. 他们在北京居住，热爱北京，致力于将全球经典合唱作品呈现于北京的舞台，推动东西方文化交流。此次演出充分体现了国际协作精神。从乐队、合唱队、儿童合唱队、舞蹈队、杂技组、服装、道具、舞美、到化装人员，阵容过百，由来自二十多个国家（包括中国）中外爱乐友人共同参与，年龄跨越6岁到66岁的男女老少组成。全体演职员们将用自己的心灵去演绎本剧的主题¾爱，给灾区人民、特别是在灾难中失去亲人的孩子们真诚和积极的帮助。

《雾都孤儿》音乐剧的版权所有者、来自奥立弗的故乡的英国卡梅伦·麦金托什有限公司和南布鲁克集团，闻讯四川灾区的震情十分悲痛, 他们慷慨同意与北京国际节日合唱团一起将音乐剧之收益捐赠给中国红十字会以此为四川地震灾区提供援助。卡梅伦·麦金托什希望通过捐款能够向所有遭受损失和危难的四川灾民表达他诚挚的希望，期盼中国所有孩子都能够避免像雾都孤儿那样所遭受的苦难。

除了售票的四场演出之外，演出方还在5月28日晚专门邀请了一些残障儿童和孤儿们前来观看排练并与演员见面，让这些社会所关注的弱势群体中的孩子们也一样能享受艺术的美妙。届时，欢迎媒体朋友同时参与。

此次演出得到了中信银行的大力支持和关注。

国际节日合唱团的艺术总监及常任指挥尼克•史密斯说，"音乐是没有国界的语言，让歌声帮助所有的人们从灾难中走出，走向更美好的明天。"