刘翔因伤病退出纽约锐步田径大奖赛

万维读者网特派记者东伟报道: 赛前曾被组织者重点推介的参赛选手刘翔在最后一分钟宣布因伤退出纽约锐步田径大奖赛，令冒雨前去观赛的纽约华人观众深感失望，作为本次比赛参赛的唯一一名世界纪录保持者，刘翔的退出也令比赛失去了一个高潮。5月31日晚上在纽约市罗黛尔岛爱康田径场举行的比赛以男子100米短跑为压轴，牙买加选手Usain Bolt以9秒72的成绩打破了9秒74的世界纪录，为比赛画上了一个圆满的句号。

刘翔退出比赛的消息首先由赛场广播传出，刘翔本人在比赛司仪的陪同下来到赛场，他向观众致歉，表示自己因为腿伤无法参赛。之后他经过休息区，没有接受记者的采访便匆匆离去。他的教练孙海平告诉记者，刘翔的右腿后肌在好运北京测试赛前就有伤痛，今天他来到赛场，连赛前准备都做好了，但感觉腿伤复发，如果勉强参赛，跑个13秒22没有问题，但一旦伤情加重，后果就严重了，于是只好决定退出比赛。

刘翔向观众解释退出比赛的原因 (万维记者东伟 摄影）

牙买加选手Usain Bolt创造新的男子百米纪录后接受记者访问 (万维记者东伟 摄影）

由于被视为刘翔最主要对手的古巴的罗伯斯和美国的大卫奥利弗都缺席纽约的比赛，刘翔是否因为策略的考虑而临时退赛，孙海平教练对这种可能性予以否认。他表示刘翔6月1日将启程前往洛杉矶，如果伤势恢复好的话，他将参加8日举行的尤金大奖赛。至于创造了今年两个最好成绩并誓言要打破刘翔世界纪录的奥利弗是否会在那里和刘翔角逐，孙海平表示并不清楚，只是说奥利弗没有参加纽约赛，总该会去尤金露露脸吧。

在刘翔退出比赛后，美国选手特拉梅尔以13秒13的成绩获得了110米栏的冠军，中国选手史东鹏名列第五。巧合的是其他两位参赛的中国运动员也在各自的项目中名列第五，中，中国选手黄潇潇获女子400米跨栏比赛第五名，高淑英获得女子撑杆跳第五名。