不鼓励家属代为翻译: 华人在加拿大看病的困境, 不只是语言障碍

没那么吓人，我的家庭医生只说英文，交流没问题。我自认英文一般

"安省患者可以向 CPSO（安省内外科医生学会）投诉。在许多情况下，120 天内会有调解员介入协调，要求医生整改或向患者道歉" 写者不知道就可以胡说八道吗？先让写者投诉一下再说话吧！看病难在加拿大就是政府监管部门形同虚设，或者说监管部门和医生/医院一个鼻孔出气！腐败的不得了啦！不信可以自己试试看！

如果我什么都描述清楚，病灶，症状，适用什么药，那他妈我要医生干嘛，我自己开方子得了。我肚子疼，非让我说是胃疼，肠疼，肝疼，肾疼，医生是默认我是学过解剖吧。

部位描述也是个坑。华人习惯说"肠胃不适"，但加拿大医生必须区分是 Nausea（恶心）、Acid reflux（胃酸倒流）、Indigestion（消化不良）还是 Bloating（胃胀气）——这几个症状对应的检查和处理方式完全不同。

在医院怎么都好说，要是在家庭医生那里要求翻译服务那是痴人说梦！至于换家庭医生，那就要看你居住的区域，家庭医生是不是很多，有人随时愿意接受新病人了。

現在AI那麼發達，不會用手機翻譯一下？

你用中文說說上火。騙人啊啊啊啊啊。我直接用英文。英文沒有問題