美伊彻夜交火 特朗普: 他们是人渣 一群病态的人

波斯湾地区再度爆发冲突，美国总统特朗普（Donald Trump；川普）称，与伊朗(专题)达成的停火协议“告终”，并猛烈抨击伊朗是“人渣”。

这是美国与伊朗自两国于6月签署临时协议以来最激烈的一轮交火。美方称，伊朗部队星期二（7月7日）袭击霍尔木兹海峡（Strait of Hormuz；荷莫兹海峡）的商船，美军继而对伊朗境内多个目标发动打击。巴林和科威特均通报遭报复性袭击，伊朗将区内美国资产列为攻击目标。

特朗普星期三（8日）在出席北约峰会（NATO Summit）前发表讲话，称自己不愿再与他们打交道。不过谈判代表仍可继续接触，但他怀疑最终能否达成协议。

袭击事件后，油价上升：国际基准布兰特原油（Brent crude）价格升逾3%，至每桶76美元（517元人民币；2431元新台币）。上月美伊签署停战协议后，油价一度回落至战前水平。

特朗普怎么说？

图像来源，Reuters图像加注文字，特朗普（右）称不想再与伊朗接洽，同时怪责北约盟友不帮忙。

特朗普星期三早上在土耳其安卡拉出席峰会前会晤北约秘书长吕特（Mark Rutte）时，被记者问及对彻夜交火的看法，尤其是华府与德黑兰6月下旬签署的谅解备忘录（MoU）是否仍然有效。

特朗普回应说：“对我来说，我认为它已经结束了。”

“我不想再跟他们打交道，他们是人渣（scum）。你知道什么叫人渣吗？他们就是人渣。他们是一群病态的人。他们的领导者也是病态的人。而且他们凶狠、暴力。”

“如果他们拥有核武器，他们就会使用。就我而言，这件事已经结束。”

“在我看来，跟他们打交道纯粹是在浪费时间。他们是骗子。”

吕特赞同美军对伊朗的攻击。他说：“我认为这绝对有必要。”他认为，鉴于“昨天发生商船遭袭事件”，伊朗实际上是在“违反停火协议”。

“我认为美国强而有力地作出回应，至关重要。”

特朗普赞扬吕特本人，但批评北约盟友“不愿意帮助我们应对世界上头号支援恐怖主义的国家——伊朗”。

特朗普说：“我对北约非常不满。”他并补充，美国支付了“过多的费用，多了数十亿又数十亿美元”。