路透出洋相 称中国女体无缘决赛道歉

英国路透社网站10日出现了“摆乌龙”式的报道。当中国体操女队史无前例地以第一名的成绩挺进团体决赛的时候，路透社却发出新闻称中国体操女队已经无缘决赛。

12日，英国路透社中文网站刊登了相关说明，表示路透奥运报道团队有关“中国女子体操队无缘决赛”的新闻发生“事实错误”，并因此向广大读者致歉。路透社中文网说明全文如下：

尊敬的读者：

路透奥运报导团队于北京时间8月10日在一篇英文报导中发生事实错误，误称“中国女子体操队无缘决赛”。

该稿件出现在路透电讯系统中10分钟后即被撤稿。路透中文网并未刊载此文。但因路透美国网站技术故障，该错误稿件未能及时撤除或更正，给部分读者造成困扰。

现路透已在全球资讯系统内删除此稿，并特此声明，向广大读者致以诚挚歉意。路透将继续严守向读者的承诺，准确、及时、客观地向广大读者提供全球资讯。

这位名叫普里萨·萨卡尔的记者在文章中声称，“体操女子团体赛争夺金牌的大热门，东道主中国队在星期天的比赛中失去了进入决赛的机会。”

“中国队在赛前被寄予厚望，这支2006年世锦赛的冠军队伍将有机会挑战美国队。但是他们在比赛中犯下了许多的错误，没能进入决赛。”

更令人惊讶的是，网页显示一名叫埃德·奥斯蒙德的编辑还审核过这条新闻。